肃清

Therefore,the fundamental solution to eradicate organized crime is to animadvert the confraternity culture in grain,root up the baneful influence and reinforce the civilization construction.

因此，彻底批判帮会文化，肃清其流毒，并切实加强先进文化建设，是扼制有组织犯罪的根本之策。

For the purpose of rapidly eliminating the vestiges of counter-revolution and liquidating its political influence, this solution is not quite as effective as the solution by fighting

用这种方法解决问题，对于反革命遗迹的迅速扫除和反革命政治影响的迅速肃清，比较用战争方法解决问题是要差一些的

However, Ma said, it is the new government's responsibility to crack down on corruption.

但是马说肃清贪腐是新政府的责任。

At the same time, eliminate the remnants of opportunism and putschism and break down the selfish departmentalism of the Fourth Army.

同时，还要肃清机会主义和盲动主义的残余，打破四军本位主义。

After new China was founded the gangland forces in the mainland of China were eliminated completely.

新中国成立后彻底肃清了中国大陆的黑社会势力。改革开放以后，黑社会犯罪重新出现，大体上每10年为一个阶段。

WHEN Umaru Yar'Adua took his presidential oath on May 29th, he promised to be a "servant leader" and to move speedily towards solving Nigeria's most pressing problems: insurgency and gangsterism in the oil-producing Niger Delta region, an appallingly erratic supply of electricity, and massive endemic corruption.

当奥马鲁·亚拉杜瓦（Umaru Yar'Adua）于五月二十九日就任总统宣誓时，他承诺要成为一位"为人民服务的领袖"，并且会快速地肃清尼日利亚最棘手的问题：叛乱、在产油地尼日尔三角洲的犯罪行为、供电的过分不足与大规模的地方腐败恶习。

A Montenegrin Serb by birth, he liked to follow events in the land of his birth, and one of the Serbo-Croat newspapers to which he subscribed reflected the heterodox communism of Yugoslavia, the southern Slav union into which Serbia and Montenegro had been swept up.

他父亲是门的内哥罗的塞尔维亚人出生，并且其父亲总是乐于参与家乡的各大事件，而且其父亲订阅的一份塞尔维亚-克罗地亚报纸就反映了南斯拉夫（塞尔维亚与门的内哥罗被肃清后组成的一个斯拉夫南部联盟）的异端共产主义。

A woman mops the floor of the Frankfurt stock exchange before markets opened on Tuesday.

肃清一名女性在开市之前擦洗着法兰克福证券交易所的地板。

Our company received an order: to oust the enemy from a central street.

我们连接到了命令：把中央大街的敌人肃清。

Let this serve as a lesson to all. This man, Thomas James Collins, is adjudged guilty of conspiring to use enchantments and magic. And pursuant to the laws of Camelot, I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death. I pride myself as a fair and just king. But for the crime of sorcery, there is but one sentence I can pass.When I came to this land, this kingdom...was mired in chaos. With the people's help, magic was driven from the realm. So I declare a festival to celebrate 20 years since the great dragon was captured and Camelot freed from the evil of sorcery. Let the celebrations begin.

乌瑟王在处决囚犯时的致辞，标准的宫廷语言的范例让我们引以为戒这个人因使用魔法而被判处有罪根据我们的律法，我，乌瑟某某，已经命令禁止此类行为，触犯者死我自诩为公正正直的君王，但是由于魔法带来的灾难，我不得不宣布行刑当我来到这片土地的时候，这个王国正陷于混乱的泥沼之中在人民的帮助下，这个区域的魔法才得意肃清于是我宣布今天为20周年庆典，以庆祝神龙被囚以及我们摆脱邪恶的魔法庆祝活动开始！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。