聱牙

Where is the man in Goethe, in his birdlike lyrics or in his clumsy prose?

是在他那婉转悦耳的抒情诗里，还是在他那佶屈聱牙的散文里

What's that jawbreaker definition about something or other, of Spencer's, that you sprang on us the other day - that indefinite, incoherent homogeneity thing?

那天你扔给我们的斯宾塞对什么东西下的那个信屈聱牙的定义——'不确定不连贯的同质'什么的，是怎么说的？

If not exactly chiseled, the prose is nevertheless lively, readable, and plainspoken.

若不做切实的删削，文句就死气沉沉、艰涩难读、佶屈聱牙。

If not exactly chiseled, the proseis nevertheless lively, readable, and plainspoken.

若不做切实的删削，文句就死气沉沉、艰涩难读、佶屈聱牙。

And she never makes the mistake that academics so often make of substituting prurience and a convoluted political correctness for insight and a clear writing style.

而不像某些学者那样，作品中充斥着情欲的纠缠，以及为不触犯的时政而措辞谨慎、佶屈聱牙的词句

Diligent and humorous, Linda Lear is a good match for her subject, and she never makes the mistake that academics so often make of substituting prurience and a convoluted political correctness for insight and a clear writing style.

这本传记的作者琳达·利尔同她的主人公一样勤勉而幽默，作品见解独到，风格简约，而不像某些学者那样，作品中充斥着情欲的纠缠，以及为不触犯的时政而谨慎得到佶屈聱牙的词句。

The plain style of his artistic pursuit provides inspiration not only for novel writing but also for literary criticism, which is becoming more and more recondite.

这种返璞归真的艺术追求不仅为小说创作，或许也为当今越来越诘屈聱牙的文学批评提供了某种启示。

He is ironical, provoking, questioning, the old enemy of the Sophists, ready to put on the mask of Silenus as well as to argue seriously.

尖酸刻薄，烦躁不安，佶屈聱牙，是诡辩家们的宿敌，时刻准备着戴上西勒诺斯的面罩提出严肃的诘问。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。