聪明地

Nevertheless, 3 T 9901, which Banneker was already too cognoscent to employ in his formal newsgathering (the notebook is anathema to the metropolitan reporter), was filling up with odd bits, which were being transferred, in the weary hours when the new man sat at his desk with nothing to do, to paper in the form of sketches for Miss Westlake 's 韦斯特莱克 trustful and waiting typewriter.

不过，3 T 9901，班纳克已经很聪明地做正式的新闻收集——这笔记本是对大都市的居民记者的诅咒，满是怪怪的零碎小事。这是新人在无所事事而厌烦时所为，值得信赖的候补打字员韦斯特莱克小姐为他打出草稿。

What's needed is a sound intellectual framework for making decisions and the ability to keep emotions from corroding that framework.

它需要的是正确而聪明地做决断的构架和免受情绪干扰这一构架的能力。

Collins said any thing of which his wife might reasonably be ashamed, which certainly was not unseldom, she involuntarily turned her eye on Charlotte.

夏绿蒂有一两次被她看得微微脸红了，不过一般总是很聪明地装作没有听见。

You don't give up control of your vehicle here — quite the contrary.

你完全控制自己的汽车，但是你会更加聪明地开车，让它在路上行驶，而不是撞到树上。

In his sympathetic translation, Frank Wynne has wittily asterisked and italicized all the words that appeared in English in the original French text: breakfast coupons, body massage, go-go bars, fun, dress code, gay-friendly, topless, coffee shop, ghetto blaster.

在其和谐的翻译中，弗兰克·文聪明地用星号、斜体字和下划线把所有在法文原著中以英文出现的语句做了标注：早餐券、身体按摩、表演戈戈舞的酒吧、娱乐、着装要求、专为同性恋者服务的（gay-friendly）、穿袒胸衣的、咖啡店、&犹太人区冲击波&乐队。

But most people agree that we should all be conserving energy, or using our energy resources more wisely.

但是，大部分人同意我们都应该保存能源，或者更聪明地使用我们的能源资源。

However no one is contesting that 3D is better, and the successful companies use it very intelligently.

三维是有绝对有好处有用处的，很多成功的工程公司很聪明地使用三维，在这一点上毫无悬念和疑问。

Most people are smart enough to give up a fettering skirt or a carving edge on a quick shot of adrenalin, but, as soon as the challenge is over, they go right back to tight skirt and carving hang up.

在肾上腺素的冲动下，大多数的人都会聪明地撩起紧身裙，也就是放弃刻滑。

There's no advantage to getting pigeonholed, and most politicians and even policy folk are clever enough to argue that they want to combine the best of all traditions.

把自己严限于某一派别是不明智的，大多数政治家、甚至政策分析家都很聪明地说要吸取各种传统的精华。

You have cleverly rationalized what the gurus and holy books have taught you.

你很聪明地把古鲁或者圣典上所教导的东西合理化了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。