聪明地

Just as Spinal Tap walked the fine line between "clever and stupid," so did Family Guy gleefully mock the line between edgy and offensive.

&正如脊髓塔走线之间的罚款&聪明和愚蠢的&，所以没有家庭盖伊兴高采烈地模拟线之间的&紧张和进攻性。

We have recently been hearing much maudlin sympathy expressed for the "down-trodden denizen of the sweat shop" and the "homeless wanderer searching for honest employment," and with it all often go many hard words for the men in power.

我认识一个极为聪明的人，他没有自已创业的能力，而对别人来说也没有一丝一毫的价值，因为他老是疯狂地怀疑他的雇主在压榨他，或存心压迫他。

King Kamehameha I was a smart ruler who amassed a fortune and made Hawaii a desirable prize for foreign explorers.

国王卡米哈米哈一世是一位聪明的统治者，他积聚了大量的财富并让夏威夷成为外来探险家的向往之地。

As Mr Alsop puts it, neatly characterising Dr Metcalfe's career,"Bob's so smart and so confident that he gets away with it."

奥尔索普先生所说的恰好地总结了梅特卡夫博士的职业特点，&鲍比的聪明和自信使他足以应付每一件事。&

You can work a lifetime trying to make flatworms perceptive, intuitive, or wise, but the best they can do is, frankly, pathetic.

你可以花一辈子的时间另真涡虫有感觉、有直觉或聪明，但是它们能做最好是，老实说，少地可怜。

Bolton is preening in a Christian Louboutin car coat, very slim, with a clever beltconstruction.

博尔顿是得意洋洋地在基督教卢布坦汽车大衣，十分渺茫，有一个聪明的beltconstruction。

Now if you are wise you will not bother to explain to your "assistant" that Correggio is indexed under the C's, not in the K's, but you will smile sweetly and say,"Never mind," and go look it up yourself.

现在，如果你足够聪明，你就不必费神地对你的&助理&解释：克里吉奥编在什么类，而不是什么类。你会微笑着说：&没关系，&然后自己去查。

Now, if you are wise, you will not bother to explain to your "assistant" that Correggio is indexed under the C's, not in the K's, but you will smile very sweetly and say,"Never mind," and go look it up yourself.

真的，如果你是聪明的人，就不必对你的&助手&解释，克里季奥是C字头的，而不是K字头的，你会满面笑容地说&算了&，然后自己去查。

Now, if you are wise, you will not bother to explain to your "assistant" that Correggio is indexed under the C's, not in the K's, but you will smile very sweetly and say,"Never mind," and go look it up yourself.

现在，如果你足够聪明，你就不会对你的&助理&解释，克里吉奥编在什么类，而不是什么类，你会满脸笑容地说：&没关系。&然后自己去查。

The sun and the land loved Elgar'nan greatly, for he was beautiful and clever.

太阳和大地都深爱着Elgar'nan，因为他是如此地漂亮和聪明，大地带来了天空和树林中最好的鸟儿和野兽，以及一切绿色的美好事物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。