聪明地

The boy was intelligent, active, and bright, and took in his studies uncommon delight;no juvenile follies distracted his mind; no visions of bright eyes, or damsels unkind, and those fair demisisterly beings so gay, yclept"pretty cousins, ne'erpopped in his way; till at length this remarkably singular son could number of years that had passed twenty one."

那男孩聪明、活泼而又通达事理，异常地喜欢学习。从不因小孩子的胡闹而分心；从没有明亮的眸子，或狠心的小妞，或被谓之&妩媚表亲&、半似姐妹的放肆尤物突然出现在他面前。到最后，这位非同来源：看EDU-专业考试信息分类网

The boy was intelligent, active, and bright, and took in his studies uncommon delight;no juvenile follies distracted his mind; no visions of bright eyes, or damsels unkind, and those fair demisisterly beings so gay, yclept"pretty cousins, ne'erpopped in his way; till at length this remarkably singular son could number of years that had passed twenty one."

那男孩聪明、活泼而又通达事理，异常地喜欢学习。从不因小孩子的胡闹而分心；从没有明亮的眸子，或狠心的小妞，或被谓之&妩媚表亲&、半似姐妹的放肆尤物突然出现在他面前。到最后，这位非同

Though Arab states have lived tetchily with Israel's nukes for decades, no would-be heavyweight wants to be outstripped by Iran, even if the reigning mullahs never actually build a weapon.

尽管阿拉伯国家已经在以色列的核威慑下愤怒地生存了几十年，甚至他们的统治阶层还未曾生产一件武器，但也绝不会有自许聪明的大人物希望自己国家被伊朗所超越。

By this device it succeeds in obtaining the kind of mental superiority which its purposes require; for though culture without freedom never made a large and liberal mind, it can make a clever nisi prius advocate of a cause.

天主教用了这个方策，就成功地获致了其宗旨所求的精神方面的优越地位，因为无自由的教化固然永远不会造就一个阔大而自由的心灵，但是确能造就一个在乡村巡回法庭上就一樁案由进行辩护的聪明辩护士。

All intelligent bosses instinctively separate their people into three distinct categories: the sycophants, the devil's advocates, and the small percentage of employees who are the balanced players.

一切聪明的老板都会本能地将手下分为三类：哈巴狗、唱&反调&的人，还有少部分平衡的人。

Shaun is a strong, resilient, and intelligent character in direct contrast to the gang of school bullies headed, ironically, by the local policeman's son, Roy Thompson. His cronies, Gump, Fatso, Ugly, and Stinko, delight in stealing lunches, pushing heads under taps and making Shaun and his new friend, Henley Mitchell, dread going to school.

Shaun是一个与同侪强烈对比的强、韧性和聪明的角色让学校一个恃强凌弱的警察儿子讽刺著，他的好朋友 Roy 汤普森和他的老友──Gump、Fatso、Ugly和Stinko，在偷吃别人的午餐，轻拍一阵，手忙脚乱地和做Shaun雀跃的新朋友，使Henley Mitchell忌惮上学。

The people i'm furious are the women's leberationists.they keep getting up on soapboxes and proclaiming that women brighter than men.it's true,but it should be kept quiet or it ruins the whole racket.

最惹我冒火的就是妇女解放人士，她们不断站上肥皂箱，宣称女人要比男人聪明－－不错，那是事实，但这种事绝不可以明目张胆地说，否则就坏了大事。

There was also a very clever quail hunter. He knew how to make a quail call. Because this sounded just like a real quail crying for help, it never failed to attract other quails. Then the hunter covered them with a net, stuffed them in baskets, and sold them to make a living.

那儿也住着一个很聪明的鹌鹑猎人，能学鹌鹑叫，听起来就像真鹌鹑哭喊求救一样，所以屡试不爽地引来其他鹌鹑，然后猎人就网住他们，塞满篮子拿去卖掉，并以此维生。

The wise man decided that if he was to finish his house before winter, he must spend some time each day strengthening his arm so that he could finish his house more quickly.

那个聪明的人决定如果要在冬季之前完成他的屋子，他一定要每天利用一些时间来增强他的手臂以便他可以更快地完成建造他的屋子。

That explains now why they used to giggle so, these intelligent Hindu boys, when I suggested that they touch Nanantatee for a five spot.

现在回想起来，我才明白为什么这些聪明的印度人-有一回当我建议他们向纳南塔蒂借五美元时，他们都吃吃地笑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。