聪明地

Clearly, both illustrate that if you have the right TV programme content – and really smart deliverers of that content – you can cultivate an audience commitment, and compete with your opposition (whoever it may be!).

以上两者都清晰地证明，如果你有恰当的电视节目内容、有真正聪明的内容传达者；你就能培养观众的信任，并与你的对手竞争

The top graduates are represented by your nations accumulated theory value and can only give you benefits for projects where their skills apply, while the clerks, secretaries, draftsmen, chemists, physics etc. who are the unsung heroes of wartime research, they can work anywhere.

最聪明的大学毕业生们是体现在国家的理论累积值上的，他们将在你科研的时候提供加成，而与此同时那些职员，秘书，文案人员，化学家，物理学家等等人则是战时研究的幕后英雄，他们默默地工作在每个部门。

It seemed as though the wise architect who had superintended the building of the Castle Inn had taken especial care that nothing but the frailest and most flimsy material should be employed in its construction, and that the wind, having a special fancy for this unprotected spot, should have full play for the indulgence of its caprices.

看来好象是主管营造城堡旅馆的聪明建筑师，特别注意在造房子时只用最易损坏和最不结实的材料，从而使大风特别喜欢这个不受保护的地方，在这儿恣意任性地驰骋它的幻想。

A person should be smart enough to carefully choose utensils and cookware keeping in minds their requirement and the space of kitchen.

人应该是足够聪明的小心地选择记住他们的要求和厨房的空间器物和炊具。

The teachings of Master Chin Kung are based on true sincerity towards others; purity of mind; equality in everything we see; proper understanding of ourselves and our environment; compassion by helping others in a wise and unconditional way.

进拱大师的教诲是以真心诚意为他人；纯洁的心灵；我们看到，在一切平等；正确认识自己，为我们的环境；慈悲帮助别人聪明，无条件地。

Fade far away, dissolve, and quite forget What thou among the leaves hast never known, The weariness, the fever, and the fret Here, where men sit and hear each other groan; Where palsy shakes a few, sad, last grey hairs, Where youth grows pale, and spectre-thin, and dies; Where but to think is to be full of sorrow And leaden-eyed despairs; Where Beauty cannot keep her lustrous eyes, Or new Love pine at them beyond tomorrow.

痛苦的哀嚎相继不停；那里瘫痪凄惨地摇动稀疏的白发，苍白的青年骨瘦如柴，了结残生；迟钝的眼光现露绝望，思索带来烦恼，忧伤陪伴聪明；美女的明眸光辉难以为继，爱情恋意须臾夭折短命。别了！别了！我要向你飞去，乘着诗歌透明的翅膀飞升，不用酒神的车辇和随从相送，我纷乱的头脑和你如影随形！

Sima Snooze just a fun child, for which he did not punish Mr. less and peer ridicule, Mr. inculcate in, he determined to give up a bad Snooze, in order to get up early, he drank before going to bed a belly full of water, the results of the morning was not hold up, but the bed of urine, so clever with Sima Guang Park Police made a wooden pillow, am a stand up, head down in床板上naturally awaken, from his early every day up to study, perseverance, and finally become a learned, and write the "Mirror" the great writer.

司马光是个贪玩贪睡的孩子，为此他没少受先生的责罚和同伴的嘲笑，在先生的谆谆教诲下，他决心改掉贪睡的坏毛病，为了早早起床，他睡觉前喝了满满一肚子水，结果早上没有被憋醒，却尿了床，于是聪明的司马光用园木头作了一个警枕，早上一翻身，头滑落在床板上，自然惊醒，从此他天天早早地起床读书，坚持不懈，终于成为了一个学识渊博的，写出了《资治通鉴》的大文豪。

He misdeems that she is wise.

他错误地认为她是聪明的。

" The boy was intelligent, active, and bright, and took in his studies uncommon delight;no juvenile follies distracted his mind; no visions of bright eyes, or damsels unkind, and those fair demisisterly beings so gay, yclept"pretty cousins, ne'erpopped in his way; till at length this remarkably singular son could number of years that had passed twenty one.

&那男孩聪明、活泼而又通达事理，异常地喜欢学习。从不因小孩子的胡闹而分心；从没有明亮的眸子，或狠心的小妞，或被谓之&妩媚表亲、半似姐妹的放肆尤物突然出现在他面前。到最后，这位非同寻常、出类拔萃的儿子终于度过了21个年头。

The boy was intelligent, active, and bright, and took in his studies uncommon delight;no juvenile follies distracted his mind; no visions of bright eyes, or damsels unkind, and those fair demisisterly beings so gay, yclept"pretty cousins, ne'erpopped in his way; till at length this remarkably singular son could number of years that had passed twenty one."

那男孩聪明、活泼而又通达事理，异常地喜欢学习。从不因小孩子的胡闹而分心；从没有明亮的眸子，或狠心的小妞，或被谓之&妩媚表亲&、半似姐妹的放肆尤物忽然出现在他面前。到最后，这位非同寻常、出类拔萃的儿子终于渡过了21个年头。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。