聪明地

But when the odds of success are clearly against him, he still exudes confidence.

一个聪明的男人可以预见到失败，但他绝不会去无谓地担心。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

他的司法部长，灰溜溜地引咎辞职的阿尔伯托·冈萨雷斯，是少数几个聪明的内阁成员之一。

Tchnical divergences in stocks and groups are caused by irrational buying of the wrong stocks by unsophisticatd players while the smart money liquidates the best stocks.

由于单纯的玩家无理性地购买错误的股票而与此同时&聪明资金&却清算最好的股票，股市的技术指标产生分歧，股票走势出现分化。

If a father or mother found their children mistreating animals, they would smile proudly and say,"What a smart kid I've got!"

如果他们的父母看到自己的孩子在虐待动物，他们会骄傲地微笑，说，&我的孩子真聪明！&

I always took it for granted that I was far more intelligent than he was.

我过去总是想当然地认为我比他聪明得多。

Nor did they understand until very late the dual role of the Wall Street banks—clever enough to exploit demand for subprime loans by creating ever more noxious piles of housing debt, but not clever enough to avoid the meltdown themselves.

对于华尔街的双重角色，他们也没能及早地看清楚：华尔街在通过创造前所未有的有害房贷来开发次级抵押贷款方面聪明绝顶，但在避免自身身败名裂万劫不复方面却不怎么高明。

To be fair, some of the swear-words from the other side sound more obnoxious than yours.

只是想轻轻地告诉你，论坛里明白事理的人，比你聪明的人多得是。

I thought it the most prudent method to lie still.

我想最聪明的办法还是安安稳稳地躺着。

His emotional approach to the game is a big part of who he is despite sometimes nullifying his exceptional talent.

情绪上的波动就是最好的证明，即使有时候他被看作是异常地聪明。

The fisherman outwitted the devil by tricking him into the bottle and throwing it back to the sea.

聪明的渔夫并没有死，他机智地使魔鬼重新回到了瓶中，又将瓶子投回了大海。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。