聪明地

But if education be equably diffused, it will draw property after it.

但是，如果教育是均衡地分布的话，教育将成为所有吸引力中最强大的吸引力，将把财富带给人们，因为一个聪明和实干的人从来不曾、也不可能永远贫穷。

He knew well that the quickwitted girl could claim none of that exemption from the penalties of captivity that was so cheerfully accorded to her feeble-minded sister.

他清楚地知道，这个聪明的姑娘不可能象她那白痴的妹妹一样享受特权，可以免受俘虏的惩罚。

ENGLAND'S Lake District was "discovered" in the 18th and 19th centuries by a succession of brilliantly manic visionaries. Since then its blameless fells and lakes have served as a backdrop on which English sensibilities have been fervidly projected. Native idiosyncrasies such as Picturesque and Romantic ideals, the National Trust and National Parks are organically bound to the area.

自从18世纪、19世纪一连串聪明又狂热的幻想家"发现"了英格兰的湖区，它便跃入了世人眼中，于是，在这里激情地上映着英国独有的敏感性，于是本地的特性，诸如画意和罗曼蒂克的理想，和这里的国家公园，以及保护名胜古迹的民间组织——国民托管组织，有机的组织在一起。

One narrative (to which Mr Glenny gives too much credence) claims that Russia has happily emerged from a disastrous form of anarchy in which lawless tycoons simply bought the country, including the skills of its cleverest spooks.

一个说法（格兰捏十分相信这种说法）声称，俄罗斯已飘然地从灾难性的无政府状态中摆脱了出来，当时非法的企业大亨控制了国家，并包括那些聪明透顶的间谍们。

The government seems to gobble up the taxpayers'money.

很多聪明的女孩能很快地阅读这样的书。

Collins for having spoken so sensibly, and observed in a half-whisper to Lady Lucas, that he was a remarkably clever, good kind of young man.

多少人看呆了，多少人笑了，可是没有一个人象班纳特先生那样听得有趣，他的太太却一本正经地夸奖柯林斯先生的话真说得合情合理，她凑近了卢卡斯太太说，他显然是个很聪明优秀的青年。

God is a wise husbandman,"who waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it."

亲爱的读者，神是一位聪明的农夫，他"忍耐等候地里宝贵的出产"（雅5章7节）。

But do you honestly think you'll collect a jarful by cleverly taunting them?

但你有没有真诚地想过通过聪明的奚落他们你会收集一瓶子

O you honestly think you'll collect a jarful by cleverly taunting them?

但你有没有真诚地想过通过聪明的奚落他们你会收集一瓶子

In peace, as a wise man, he should make suitable preparation for war.

在没有战争的时候，一个聪明的人，他应不停地更新及改善自已的技术，用於应附未来的战事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。