聪明

Novel regressive taxation scheme whereby vast sums of capital are transferred from those citizens who didn't participate in the illusory Bacchanalia of the housing bubble to those who did and weren't clever enough to get out in time.

这种奇特的回归征税体系让大量资金从未参与房地产泡沫盛宴的公民手中流入到那些参加了盛宴，又未聪明到能及时退出的人手中。

This is not just a stagecoach robbery in the Texas backwoods, but a key moment in world history, when an intelligent decision will mean the difference between life and death for thousands of innocent people.

这只不是在得克萨斯未开垦地的马车抢劫，但是在世界历史的关键的片刻，当一个聪明的决定将为几千个无罪的人意味着生活和死亡之间的差别时。

It is bad manners to show off your knowledge of cleverness.

炫耀你的知识和聪明是不好的。

This is the reason baldheaded men are uptight.

这就是光头老们比一般人聪明的原因。

With this newfound ballistics evidence, we are now able to proceed to the next level of this complex investigation.

藉由这个新发现的弹道学证据，我们现在聪明的前进到下个水平的复杂调查。

You need someone who is smart but who has no aspirations to grow," says one banker."

你需要的是聪明但又不渴望成长的人，"一位银行家说。"

Just a few days ago, while we were bantering, I told LY that he was a fast learner, because he had a wife who was so too, and he grabbed the chance to mock me: a fast learner, but a slow worker.

前些天，跟利源一番胡言乱语，我说他学东西学得快，因为他有个也同样聪明的太太，他却趁机说这太太虽然学东西学得快，做事却做得慢。

And it is up to the translator to use his/her cleverness to bargain for a better future.

并且它是由译者决定使用他的她的聪明对交易更好的未来。

Here you can get a very good price if you're smart in bargaining.

如果你是聪明的讨价还价者你可以在这里得到很好优惠。

It is very clever, but in the barn animals do not like her because she killed their spouses.

它很聪明，但谷仓里的动物并不喜欢她，因为她杀死了自己的配偶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。