聚集的人群

Called 'Hogmanay' (a word whose meaning has never been satisfactorily established), it's marked by an evening of drinking and merrymaking, culminating at the stroke of midnight when huge gatherings of people at Edinburgh's Tron Kirk and Glasgow's George Square greet the New Year by linking arms and singing 'Auld Lang Syne'.

当晚，人们喝酒，寻欢作乐，在午夜的钟声敲响时庆祝达到高潮，聚集在爱丁堡的丘克广场和格拉斯哥乔治广场的庞大人群互道新年，手臂搭在一起，唱着"友谊地久天长"。

Closer to the official opening ceremony, people were starting to gather in Plaza Consistorial, where the ceremony was held, and the adjoining Plaza Castillo. Plaza Consistorial was transformed into a big, open-air party. People were chanting, tossing large balloons and splashing each other with red wine or champagne. Those on the balconies around the square also joined the folly and treated those below them with buckets of water, one after one. It all sounded fun until the crowd became too close for comfort and some people had the clever idea of pushing the others in all directions, while ground was becoming ever more slippery. The whole scene was indeed on a slippery slope itself!

快11点时，人群已逐渐在举行开幕礼的市政广场及相连的城堡广场聚集，我到达市政广场时，看到的只是一个大型户外狂欢派对，在一片欢呼和高歌中，大家不是忙着把那些大气球抛来抛去，便是互相喷红酒、香滨，站在露台的，时而也会从高浇水助兴，爱玩的人当然觉得好玩，但当后来人多得插针不入，地下又湿滑，有时无端端又有人「推波助澜」时，实在是有点危险！

No matter be forum,the most important thing is, or rich guest, still be group of groups construction of less than look is crowd of fundamental draw over to collect communication for a long time, abandon is content foundation born to throw your tool unripely can you have fun at use?

最重要的事情是无论是论坛、还是博客、还是群组都是以内容建设为基础笼络人群长期聚集交流的，抛弃内容基础生生的抛给你一个工具你会有爱好使用吗？

A large and flourishing institution in which hundreds of children are educated together, with all its accompanying show and success, can turn out bank clerks and super-salesmen, industrialists or commissars, superficial people who are technically efficient; but there is hope only in the integrated individual, which only small schools can help to bring about.

一所广大的、兴盛的学府，将千百个儿童聚集在一起受教育，凭它的壮观和成绩可能制造出银行职员、超级销售员、企业家、各种委员，或一些在技术上胜任的肤浅人群；然而，有希望的只是完整的个人——而唯有小学校才有助于造就这种完整的个人。

Called 'Hogmanay' (a word whose meaning has never been satisfactorily established), it's marked by an evening of drinking and merrymaking, culminating at the stroke of midnight when huge gatherings of people at Edinburgh's Tron Kirk and Glasgow's George Square greet the New Year by linking arms and singing 'Auld Lang Syne'.

当晚，人们喝酒，寻欢作乐，在午夜的钟声敲响时庆祝达到高潮，聚集在爱丁堡的丘克广场和格拉斯哥乔治广场的庞大人群互道新年，手臂搭在一起，唱着&友谊地久天长&。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。