聚集

This is the American Heart Association's 16th annual Festival Hispano de la Salud, bringing together Latinos in a festive educational atmosphere.

这是美国心脏协会举办的拉丁健康节，将拉丁裔的人聚集起来，气氛热闹，也充满教育气息。

Under transmission electron microscope, cellular swelling in brain tissue, nuclear membrane of neuron has incisures, some chromatic agglutination, group A mainly appears endoplasmic reticulum distention and glial cell endocytosis, while group B mainly appears histolysis; cardiac fibrous structure is chaotic, Z line concentrates, mitochondria swelling, nucleus deform; the ecphyma of podocyte becomes thinner and longer like villus, some mix together, plasma membrane infolding of renal cells decreases, mitochondria malformation, cells in lumens.

透射电镜观察显示，试验组动物脑组织细胞肿胀，神经元核膜出现切迹，部分染色质凝集，A组动物出现内质网扩张及胶质细胞吞噬现象，B组动物以组织溶解为主；心肌纤维结构紊乱，Z线聚集，收缩带形成，线粒体肿胀，核变形；肾小球足突细长，绒毛化，并可见足突融合，肾小管上皮细胞质膜内褶减少，线粒体畸形，管腔可见脱落细胞，上述改变均以B组为著。

Called 'Hogmanay' (a word whose meaning has never been satisfactorily established), it's marked by an evening of drinking and merrymaking, culminating at the stroke of midnight when huge gatherings of people at Edinburgh's Tron Kirk and Glasgow's George Square greet the New Year by linking arms and singing 'Auld Lang Syne'.

当晚，人们喝酒，寻欢作乐，在午夜的钟声敲响时庆祝达到高潮，聚集在爱丁堡的丘克广场和格拉斯哥乔治广场的庞大人群互道新年，手臂搭在一起，唱着"友谊地久天长"。

These hollows of the same thirst will gather naturally...

拥有相同欲望的虚会自然地聚集在一起。。。

China also needs a human Holy Land, in the name of music to put people together.

中国也需要一个人间圣土，以音乐的名义把人聚集在一起。

Major cities across the country through to the Mayor's Fair on the operation of the platform site and operate the city's latest idea, at home and abroad well-known economist, strategic investors, urban operators, land developers Expo will gather together to create a land and capital docking platform for the realities of the market.

主要城市，通过在全国各地的市长博览会的运作平台，网站和经营城市的最新理念，在国内和国外著名经济学家，战略投资者，城市运营商，土地开发商世博会聚集在一起，以创造一个土地和资本对接平台的现实市场。

Major cities across the country through to the Mayor's Fair on the operation of the platform site and operate the city's latest idea, at home and abroad well-known economist, strategic investors, urban operators, land developers Expo will gather together to create a unprecedented land and capital docking platform for the realities of the market.

主要城市，通过在全国各地的市长博览会的运作平台，网站和经营城市的最新理念，在国内和国外著名经济学家，战略投资者，城市运营商，土地开发商世博会聚集在一起，以创造一个前所未有的土地与资本对接平台的现实市场。

The country in major cities through to the operating platform Fair site and operate the city's latest idea, at home and abroad well-known economist, strategic investors, urban operators, land developers Expo will gather together to build an unprecedented land and capital markets platform docking reality.

该国主要城市，通过对操作平台Fair网站和经营城市的最新理念，在国内和国外著名经济学家，战略投资者，城市运营商，土地开发商世博会聚集在一起，建立了前所未有的土地和资本市场对接的平台现实。

The nucleotide homology of SEO type of HV in the same or nearby area is higher and the viruses are highly conserved.

同一地区或地理位置相邻的地区病毒基因组同源性较高，具有明显的地区聚集性，基因型别较为稳定。

We are gathered here to honor this great man.

我们聚集在这里缅怀这位伟大的人物。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。