聚集

We observed that a majority of dsRNA was localized in the nuclear periphery discontinuously after 24 hours of transfection. Time course showed that the labeled dsRNAs were maintained in cultured silkworm cells for up to 5 days. After six days, the signal was too weak to be detected.

用荧光显微镜观察FAM标记的dsRNA在细胞内的定位，发现在转染24小时后，dsRNA开始越来越多的聚集在细胞核的周围，并呈不连续分布，细胞内的荧光强度也越来越强。dsRNA在家蚕细胞中可以维持5天的时间，但到第6天时细胞内已检测不出荧光信号。

On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.

在这一天，我们聚集，因为我们选择了希望的恐惧，统一的目的了冲突和矛盾。

So why not launch a quick-start fund now, while thousands of delegates are still gathered in Copenhagen and groping for answers in what has been a discouragingly inchoate process?

因此，现在为什麽不启动一项"快速启动资金"呢？趁着数千名代表仍聚集在哥本哈根，在令人气馁的谈判过程中寻求解决方案时出手。

The flow pattern and discrete phase volume fraction distributing pattern show the bottom deposition phenomenon, which indicates that this equipment include agitation and mixing limitation.

通过对流动状态和分散相体积分数分布状况的分析，发现了污泥的底部聚集现象，说明该设备存在影响搅拌混匀的缺陷。

The necks of the bottles are then frozen and the corks removed to disgorge the accumulated sediments.

然后将瓶的颈部冻结并拔去瓶口的软木塞除去聚集的沉淀物。

In this system, we introduces cluster architecture to provide global and scalable streaming caching proxy service mechanism; We implement streaming media transfer protocol on caching proxy end; We implement layered caching mechanism (global disk caching and memory caching) using dynamic sharing running memory buffer algorithm to support more stable and real-time parallel streams; We implement client request aggregation by means of streaming session sharing to reduce disk I/O and serve more user; We propose single streaming image to support the unify of pre-fetching streaming and caching streaming, which guarantees the proxy streaming of transparency for client; We design and implement streaming pre-fetching mechanism based on packet feedback information to reduce the number of "rebuffering" on client end; We bring forward streaming caching admission control policy fit for streaming caching proxy server to guarantee the QoS of streaming service.

该系统引入集群架构以提供全局的、可扩展的缓存代理服务机制；实现了缓存代理端的流媒体传输协议；采用动态共享运行缓冲区算法实现了分层缓存机制(全局磁盘缓存和内存缓存)以支持更多稳定、实时的并发流；利用流会话共享机制实现了客户请求聚集，从而减少磁盘I/O同时能服务更多的客户；提出了单一流映像，以支持预取流和缓存流的统一，从而保证代理端服务流对客户的完全透明；设计并实现了基于包反馈信息的流数据预取机制，从而减少了客户端的"rebuffering"次数；提出了适合于缓存代理服务器的流缓存准入控制策略，保证了流服务的QoS。

Once expectations converge on an inefficient norm, it can be very difficult to dislodge.

一旦经验聚集在无效的规范上，改正它将是非常困难。

And not only for the nation, but also to gather into one the dispersed children of God.

不但为犹太民族，而且也是为使那四散的天主的儿女都聚集归一。

The results showed that the internal structure of the composite was changed obviously and the dispersion of OMMT in the matrix was improved significantly. The mechanical properties of the composite samples were improved. The impact strength, which being parallel to the shear direction, of the PP/OMMT particles was increased by 740% than that of pure PP particles.

结果表明：在振动场的强烈作用下，复合材料的内部聚集态结构明显变化，蒙脱土在基体中的分散性得到有效改善，复合材料的力学性能得到提高，制件沿剪切流动方向的冲击强度比纯PP制件提高了740%。

However, little isknown about whether Candesartan can stabilize and reduce plaque disrupture bydecreasing the macrophage accumulation and reducing MMP-9 expression in the plaque,moreover, it is not clear about the effect of Telmisartan on AT1/AT2 receptor and MMP-9expression of monocyte-macrophages.

但ARB类药物坎地沙坦是否通过减少斑块内巨噬细胞聚集、降低MMP-9的表达从而稳定斑块并具有预防斑块破裂的作用，以及替米沙坦对单核／巨噬细胞AT1、AT2受体、MMP-9表达的作用如何，目前相关的实验研究较少。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。