聚集

Dark energy pools at your feet and spreads outward in a jagged line, resembling a crevasse or fissure in reality.

黑暗能量聚集在你脚下并沿锯齿状的直线向外扩散，类似于真实的裂口或裂隙。

"Ladies and gentlemen," he said, and even though his voice was low and croaky, everybody could hear what he was saying, welcome to the Cirque Du Freak, home of the world's most remarkable human beings.

"女士们、先生们，"他说，尽管声音低沉而沙哑，但每个人都能听见他在说什么，欢迎你们光临怪物马戏团，这里聚集了世界上最离奇古怪的人。

Everyone would be assigned a familial role: from Old Man Jerry Buss, the wise and sometimes crotchety grandfather, to consigliere Phil Jackson, the trusted family counselor. Nobody would be more important than the Golden Child: Kobe Bryant, the big brother whose good looks and genius had so overshadowed his kid brothers that they'd come to love and loath him, all at once.

每个人在这个家中都有一定位置：有时睿智有时糊涂的杰里·巴斯是祖父；菲尔·杰克逊是值得相信的法律顾问；没有人的地位超过金童科比，开阔的眼界不可思议的智慧使所有的兄弟都黯然失色，一瞬间，所有人都聚集在他的身边。

It was the last day of the year and a large crowed of people had gathered under the Town Hall clock.

那是一年的最后一天，一大群人聚集在市政厅的大钟下面。

When the debris has collected under the crown cap, the bottles are immersed in brine to freeze their necks. When the cap is removed, the pressure of the gas (60 to 90 pounds per square inch) forces out a plug of ice containing the dead yeast cells.

当残渣聚集瓶口时，将其浸入冷水中使之凝固，移开瓶盖后，气压（60至90磅每平方英尺）会使死去的酵母和汁液一起喷出。

About a dozen people gathered at the Croydon Observatory in southeast London to watch the start of the eclipse.

几十个人聚集在伦敦东南部的Croydon天文观测站，等待着月全蚀的开始。

In knowledge economy era, with the deepening of global economic integration and the trend of international industry transfer, the effective, high-speed and networked economic development environment is affecting the location rule of business enterprise Airport, has evolved to a key crunode and promoter of the regional economic development from a site only for passengers and cargos transportation, which is compared to"the economic growth engine of countries and regions"by Airports Council International, is increasingly becoming a powerful driving force of regional economic development in 21 centry.

机场不再是传统意义上单一运送旅客和货物的场所，已成为全球生产和商业活动的重要结点、带动地区经济发展的引擎，不断地吸引着众多航空业相关行业聚集到其周围，日渐成为21世纪城市发展的重要驱动力。

Obstacle in microcirculation,increase in whole blood viscosity and a change of platelets aggregation rate were observed after LPS/Ca treatment.Cruor parameters were significantly prolonged due to large consumption of cruor factors and platelets.

该模型还表现出微循环障碍以及全血黏度增高、血小板聚集率异常等血液流变学指标的改变，同时还由于血栓形成消耗了大量凝血因子和血小板，而表现出凝血指标延长。

When you cry out for help, let your collection of idols save you!

你哀求的时候，让你所聚集的拯救你吧！

13 When you cry out for help, let your collection save you!

57：13 你哀求的时候、让你所聚集的拯救你罢。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。