聚集

In 1096-97 the crusaders began to assemble in Constantinople, where they were given a rather cool reception.

在1096-1097年，十字军队伍开始在君士坦丁堡城聚集，在那里他们受到了相当冷淡的接待。

Marni: The test of a designer's true popularity is the number of industry professionals who turn up to her show wearing her clothes, and by 10 a.m., as the audience assembled in Consuelo Castiglioni's edge-to-edge coats, egg-shaped dresses, quirky sweaters, and clumpy heels, the gathering looked like a Marni convention.

""测试一个成功设计师的受欢迎程度只要看有多少圈内人士穿着她的衣服参加她的衣服参加她的时装秀。先不要急着看Marni的秀场，它门外聚集的观众们个个身穿Marni的外套，蛋形裙，厚高跟，似乎是Marni的一次真人时装秀。这一段我简直找不出应该用不同颜色标注什么具体词句了，因为要是你说这段是直译译文的话，那一点都不过分。

In 1925, the Chinese consul-general in San Francisco gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival.

在1925年，中国总领事在旧金山聚集了一些中国孤儿，以庆祝端午节。

Two important events took place on June 1st in 1925 - the World Conference for the Wellbeing of Children in Geneva; in the same time the Chinese consul-general in San Francisco gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival.

在1925年的六月1日发生了2起大事件-日内瓦的世界会议，为孩子的福利，同时中国领事在聚集了很多中国孤儿来庆祝龙舟节。

The painting portrays an intrinsic contentedness, rather than a kind of greatness attained with a serious creation.

画面中逸笔草草的空间，反而自然流露出画家的人格特质，留给观画者更多想象，进而聚集感动的主要来源。

The sixth abbey was Rheinau, founded 778, which was suppressed in 1862; its monks, being unable to resume conventual life, were received into other monasteries of the congregation.

第六届修道院是莱瑙，成立778 ，这是在1862年镇压；其僧侣，无法恢复conventual生活，收到了到其他寺庙的聚集。

The formation of the congregation of Primitive Observance from out of its midst has still further diminished the congregation, until it now consists nominally of sixteen monasteries, some entirely without communities, and only three or four with sufficient numbers to keep up full conventual observances.

形成的聚集原始遵守从走出中已仍进一步削弱了教会，到现在由16个名义上的寺庙，有些完全没有社区，只有三个或四个与足够数量跟上充分conventual纪念活动。

Thousands of young people and curious observers converged on the city in the largest counterculture celebration to date.

成千上万的年轻人和好奇的观察员聚集在城市中的最大的反日庆祝活动。

Thousands of war protestors converged on Washington today.

今天，数以千计的战争抗议者聚集在华盛顿。

A lot of people converged on the town square to celebrate the victory.

很多人聚集在镇广场上庆贺胜利。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。