聚在一起

It is the custom to get together and eat mooncake when the Mid Autumn Day coms in China.

在中国，当中秋节来临的时候，人们有一种风俗就是聚在一起吃月饼。

Clarence Seedorf said in a telephone interview with Milan Channel yesterday during the Italian-Dutch Coni Sport and Integration conference: 'It's great to get together and exchange ideas across cultures.

西多夫在昨天，意大利-荷兰Coni组织的有关体育和融合的会议让接受了米兰频道的电话采访：能聚在一起进行夸文化的交流很好。

Before the reforming and opening, Chinese were equalitarian. Governmental employers took care of the whole life of their staff—from cradle to tomb. There was litter freedom but little worry.

中国人在改革开放之前，大家聚在一起吃大锅饭，每个人自摇篮到坟墓，单位都要插手照顾，自由是不多，可是烦恼却也很少。

The film " two the individual's rooms " be celebrated director Lu Xuechang is new make, this because be Zhu Shimao and film of clump Shan afterwards " herd horse person " 2 degrees of later collaboration that pull a hand, and got of filmgoer chase after hold in both hands, nevertheless film was shown in Feburary this year before long, can use fast thunder to be watched freely on the net, lu Xuechang expresses when accepting reporter phone to interview: Such free movies is namely actually in producer pocket ' draw out money '.

西安保利万和朱雀影城市场主管李军练认为，中国之所以有如此多的免费电影，是和中国人的电影消费观念和消费水平有关，他解释说：在美国有时看场电影也就25美分，电影票价远没有中国高，美国院线也不是单靠票价赚钱，而认为看电影是可以和朋友聚在一起，看片喝咖啡聊天的。

On the frond road of the old station, many local "Mazda" is to get together and off.

在老火车站前的一条马路上，许多当地"马自达"正聚在一起等客。

And so it is dear friends, that we gather together in this sacred energy.

如是，亲爱的朋友，我们在这神圣的能量中聚在一起了。

But it was one of their chief amusements to run away to the moors in the morning and remain there all day, and the after punishment grew a mere thing to laugh at. The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time I've cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。有多少次我眼看他们一天比一天胡来，只好自己哭，我又不敢说一个字，唯恐失掉我对于这两个举目无亲的小家伙还能保留的一点点权力。

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time Ive cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。有多少次我眼看他们一天比一天胡来，只好自己哭，我又不敢说一个字，唯恐失掉我对于这两个举目无亲的小家伙还能保留的一点点权力。

On this holiday, families gather to gobble up the gobbler and stuff themselves with stuff ing

在这个节日，家人聚在一起对着火鸡以及鸡腹中的调味材料大快朵颐

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。