聚在一起

At Barthelemy's, near the Barriere du Trone, at Capel's, near the Petit-Chapeau, the drinkers accosted each other with a grave air.

在宝座便门附近的巴泰勒米的店里和卡佩尔的小帽酒店里，那些喝酒的人，个个面容严肃，聚在一起密谈。

It was still somewhat unusual for them to gather together in Belfast.

他们在贝尔法斯特聚在一起，这仍然不是常见的。

Who knows, he might look for Crespo to see if they can score some goals… The night before we also played a few games but it was Benito and me against them, you'll know who won and who lost… I don't say anything else.

谁知道呢，也许下次他得把克雷斯波也叫来，看看他们两个配对是不是可以踢进些球……前天晚上我们也聚在一起玩了几场游戏的，不过是贝尼托和我搭档来对付他们，你们也能猜到是谁赢谁输了，我就不在这里多嘴了。

Just as important are the social aspects of the Show where the people of the city and the country come together - country tweed, moleskins, and city business suits mingle at the Cattleman's Bar and for many years the annual Show Balls have been a highlight of Queensland's social scene.

这个一年一度的展览。是很重要的。因为它让很多不太有机会遇到的人。聚在一起。。。穿麻布衣的花呢装的。和西装打领带的。通通都在一家牧羊人酒巴相聚聊天。多年来。展览舞会一直都是展览的重点。

And in the master's chambers , they gathered for the feast.

在主人的房间里，他们为宴会聚在一起。

And in the master's chambers,they gathered for the feast.

在主人的房间里，他们为欲望的盛宴而聚在一起。

And in the master's chambers, They gathered for the feast.

在主人的卧房里，他们为欲望的盛宴而聚在一起。

Several friends has decided to meet in order to celebrate their victory at the school-pupils collegiate contest.

一群朋友们决定聚在一起，来庆祝他们在学院举办的学生竞赛中取得的胜利。

The family were gathered around her bed, and they were singing traditional Irish folk songs, hymns and other songs.

在她的葬礼上我得知这么一个故事，Chris阿姨生前的最后一个晚上，全家聚在一起，围在她的床前，唱着传统的爱尔兰民歌，赞歌和一些其他的歌曲。

In Europe, typically, family and friends gather together on Christmas Eve, on Dec 24, for a big turkey dinner, completed with Christmas pudding.

一般在欧洲，家人和朋友都要在12月24日的圣诞前夜-平安夜聚在一起，举行盛大的带有圣诞布丁的火鸡晚宴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。