聚在一起

Called bacchae,these petitioners are wild mobs of drunken revelers found reclining in glades or running through the forest in raving,winesotted celebrations.

他们被称为浆果者，这些祈并者是生活于野外的酒醉者，他们通常会斜靠在林地的树木上，或是在森林中疯言疯语的乱窜，以及聚在一起喝酒庆祝。

In the Chinese restaurant, where these navvies meet to have supper in the evening, I found them drinking tea out of china cups as delicate as the petals of a rose-leaf, whereas at the gaudy hotels I was supplied with a delf cup an inch and a half thick.

在中国餐馆里，这些劳工们晚上聚在一起吃饭，我发现他们端起如玫瑰花瓣一样纤巧的瓷杯喝茶。然而在俗丽的宾馆里，我使用的却是只有一英寸半厚的陶杯。

To insist that people bond at a particular time each week is a mad idea, especially as now your underlings are so aggrieved that any bonding will be an opportunity to make effigies of you and stick pins in them.

坚持让员工在每周某个时刻聚在一起是愚蠢的，特别是现在你的下属如此愤愤不平，以后任何一次例会都是他们画出你的样子并在上面扎针的机会。

I must sing to him of egrets forty white slashes on muted-grey marshland gathering flying before winter comes.

我必须对他唱白鷺之歌四十个白笔划在灰色无声的沼泽地上聚在一起在冬天来临之前飞走。

"Since there were quite a number of teams wanting to improve in the same area, I thought, why not bring everyone together and learn from each other," says Jinny, about her inspiration for holding this open house.

Jinny在介绍此举之灵感来源时表示：&鉴于有大量团队谋求在同一区域内得以进步，为什么不把大家聚在一起彼此交流学习呢？&

It also contained Chlorophyll-c2 and Chlorophyll-c2 derivatives. 4. The phylogenetic analysis of MD1 18S rDNA by using NJ method indicated that MD1 belonged to the genera Nitzschia. MD1 was closest to the Peridinium foliaceum endosymbiont(Y10567) and formed one clade each other in the phylogenetic tree.

在序列的遗传距离研究中，MD1与Peridinium foliaceum endosymbiont（Y10567）的18S rRNA基因序列的相似性接近种的定义标准，且在系统发育树中聚在一起，但未得到显著的BP支持率，故不能定义为同种。

I got at 8:58.but when I entered 30 floor of DTT office,the HR said to me the partner was in the room,you will begin your interview at soon.though in winter,I am sweatful after running.maybe the partner think me too nervous.

后来人事经理叫我们聚在一起，自我介绍，发现原来今天过来面试的同学也都是上大同学，不过有应聘不同岗位的，我的岗位是家具设计师，结果发现家具经理今天不在办公室里，可能要改天在约。

Sinc e she was an immigrant from Denmark like myself, I spent quite a bit of time d rinking with her in the evenings.

我生活在充满着罪恶的犹太人区，就像照片这个女人一样的房子里。自从她从丹麦移民过来，我在晚上经常和她聚在一起喝酒。

Based on the results of principal components analysis, specimens clustered together by scatter plots of scores could not be divided. It indicated that there is no morphological diversification under species level.

主成成分分析结果的散布图显示，6个不同地点的标本聚在一起没有分开，表明滇池金线鲃的各居群之间在可数性状和可量性状上均未表现出明显的差异，说明滇池金线鲃在形态上还未发生明显的种下分化。

One day, I was at home reading books, all of a sudden burst of thunder, followed by dark clouds rolling in a dense mass of days, instantaneous rain, such as injection, scattered light broken into numerous water points, with hot meaning, such as the spring waterfall together to undershoot, each cloud are carefree to leakage, showers, after a horizontal rainbow in the sky, Shashi spectacular.

一天，我正在家中看书，忽然一阵雷声，接着乌云滚滚而来，天黑压压的，瞬时大雨如注，散成无数轻碎的水点，带着热意，如泉水瀑布聚在一起往下冲，每块云都在畅快地漏泄，骤雨过后，一架彩虹横在天空，煞是壮观。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。