聚在一起

At a talent-management meeting on March 17-18 in Coronado, Calif., experts from companies such as Cisco, Gap, Toyota, Wal-Mart and Oracle gathered to share perspectives.

3月17日到18日在加利福尼亚州克罗纳多举行的人才管理会议上，来自诸如思科、Gap、丰田、沃尔玛和甲骨文等一些公司的专家齐聚一起分享看法。

During the Rotaract preconvention meeting, program participants from around the globe gathered to exchange ideas and pins.

在扶轮青年服务团的会前会会议期间，来自全世界该节目的参加者齐聚一起交换彼此的想法和领章。

The excited-state intramolecular proton transfer tautomerism reaction of 6-methyl-4-hydroxy pyri-midine monomers and dimmers was investigated by the ab initio method with the self-consistent reaction field with Tomas's polarized continuum mode and CIS theories at HF level on the basis of 6-311+G* and 6-31G basis set. By studying the potential energy surface, it was found that the monomer's ground-state proton transfer process together with the excited-state proton transfer process is a molecular system of four energy level, but dimmers were not, which can be used to explain the fact that UV-visible absorption and fluorescence spectra of monomer and dimers all corresponded to quinoid.

采用 ab initio HF理论的组态相关CIS方法和连续溶剂模型PCM，分别在6-311+G*和6-31G水平上研究了6-甲基-4-羟基嘧啶单体及二聚体激发态质子转移的异构化反应；对其反应势能面的研究发现，单体基态和激发态的异构化反应一起可以形成四能级的分子电子体系，而二聚体的却不能，由此解释了单体和二聚体的紫外吸收光谱和荧光发射光谱均对应于酮式构型的原因。

When the celebration come an end, we walk to the Cathedral of the Sacred Heart of Jesus for the Mass with the eight Christians who have just performed the ceremony of baptism (one of them who is a master has become my friend).

在沙面圣母堂聚完后，我们跟在教堂里认识的几位刚受洗的大学生基督徒(其中一位是中科院的硕士现在变为我的好朋友啦)一起步行去石室圣心教堂去望弥撒。

According to the results, we conclude that recombinant vector could express bioactive IL-12 from transfected murine fibroblast cells.Key words:interleukin-12; fusion protein; transfection; polymerase chain reaction; glycine linker

为此，本文以多聚酶链反应技术，将2个编码基因通过接头序列连接在一起，构建了融合蛋白的表达载体，并证明这种表达的融合蛋白具有天然IL-12的生物学活性。

One of Mr Zuma's confidants maintains there was an element of divine providence to the closing Copenhagen ensemble.

祖马的一位密友坚称，这四个国家在哥本哈根会议临近尾声时聚到一起实属天意。

Win or lose, these people will meet up for a get-together after every home match. I was introduced to several Lazio's Radio Deejays as Gan, the 'Fan from Singapore'.

赢或者输，这些人都会在赛后聚到一起，我被介绍和几位拉齐奥的电台DJ认识，像是Gan，&来自新加坡的球迷&。

In our family we pray before every meal, after family devotions and before the boys go to sleep at night.

在我们家里，在每顿饭之前、在家庭聚会后，和在孩子们晚上睡觉之前，我们都会一起祷告。

Last night I attended a meeting of the Las Vegas Futurists, which is a discussion group that gathers monthly to discuss… the future.

昨天晚上我参加了拉斯维加斯未来派人士的一次聚会，这群人每个月就聚一次，在一起探讨的东西是……未来。

What are you going to do 2,would you like to see some old things with us 3,when and where shall we meet 4,It's rearly seven o' clock 5,I need some books about western culture 6,Mary thanks for inviting me 7,She was a little short and heavy when she was a primary school student 8,we're coming back home by air 9,when the first English settlers arrived in America ,they had a hard time 10,the underlined world"invite"in the third paragraph means ask somebody to do something 11,we can guess there are more family reunions on thankgiving Day than on Christmas Day 12,which part of London do you come from?

你打算去做什么？ 2你想和我们一起去看些旧东西吗？ 3，我们在什么时间，什么地点见面。 4，现在真的7点钟了 5我需要一些有关西方文化的书。 6，Mary 感谢我的邀请。 7，当她是小学生时，她有一点矮，有点胖。 8，我们将乘飞机回来。 9，当第一批英国殖民到达美洲，他们度过了一段艰难的时光。 10，第三段中画线的单词&invite&意思是让某人做某事。 11，我们可以猜到在感恩节中重聚的家庭比在圣诞节中更多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。