聚在一起

With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.

为此35人的专家组上周末聚在了一起。

Isoprene is a monomer, which is a substance whose molecules can be linked together chemically to form a polymer.

异戊二烯是一种单分子物体，该物质的分子可以通过化学反应联在一起，从而形成高分子聚合体。

A large, somewhat oafish Death Eater who stood with another similar man named Crabbe at Voldemort's rebirthing party; the father of Gregory Goyle.

一个大个子有点傻的食死徒，他与克拉布非常形似，伏地魔重生后的聚会上，他们俩站在一起。他是格雷戈里高尔的父亲。

The Prosecutor Palazzi, the lawyers, the secretary, the investigate and the accusatory all together in front of a ridiculous stalls made by journalist and non looking only for the Big scoop to feed up the mass.

检查官帕拉奇，律师们，部长们，调查人员们还有控方人员们一起聚在一个由记者和看热闹的人群所构建的可笑的牲口圈，让人们尽情的来挖掘那些愚蠢的被夸大的消息里来满足群众的大量需求。

The crowd with car of all sorts of float, model, acrobatics car and happy wayzgoose of child toy car discharges vast and mighty team future together, very grand parade ends picture, people often gathers in park or festival of public collective spend joyfully.

各种彩车、模型车、杂技车和小孩玩具车同欢乐的人群一起排成浩浩荡荡的队伍前途，景象十分壮观游行结束，人们往往聚在公园或公共场所共同欢度节日。

He insisted that men were agglomerated , but not associated.

他坚持认为人们虽然被聚结在一起，却没有联系。

Articularly, audience can interactively investigate the effect of the combined text and image search results in Web information searching and knowledge acquisition.

ictureBook系统利用Web搜索结果聚类、多文档文摘和Web图像语义自动标注等技术，将Web页面搜索和图像搜索有效地结合在一起，为用户返回图文并茂的搜索结果，从而更加便于用户获取知识。

The monotypic genus Macrovalsaria previously of uncertain taxonomic position turns out to be a member of Botryosphaeriales and seems to be related to Botryosphaeria. The placement of Neopeckia and of Dothidotthia is in Dothideales and Botryosphaeriales, respectively. The genera Plowrightia and Botryosphaeria as currently defined are not monophyletic. Species of Plowrightia appear to be associated with three genera, Dothidea, Neopeckia and Sydowia; those of Botryosphaeria tested are recognized as three groups.

结果还显示，座囊菌纲中分类地位不确定的属Macrovalsaria与Botryosphaeria的关系相对接近，应该归于葡萄座腔菌目；历史上分类地位有疑问的Neopeckia和Dothidotthia两个属处于不同的目中，前者属于座囊菌目，后者为葡萄座腔菌目的成员；座囊菌目的Plowrightia属并非单系群，该属成员分别与Dothidea、Neopeckia和Sydowia三个属聚类在一起；现行的Botryosphaeria属也非单系群，其属的概念有待澄清。

The combinative effect of the fluorine substitute and the bridging unit can make complex 2 as a highly active and selective catalyst for ethylene trimerization.

氟原子效应和桥碳原子上大取代基效应两者结合在一起，可以使络合物2成为一种高活性和高选择性的乙烯三聚催化剂。

Matter is energy conglomerated.

物质是能量聚结在一起而成的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。