聚在一起

Thanksgiving is a family time. On this holiday, families gather to gobble up the gobbler and stuff themselves with stuffing. Family members enjoy watching parades and football games on TV and just being together.

感恩节是家人聚集的时间，在这个节日里，家人聚在一起对着火鸡以及鸡腹中的调味材料大快朵颐；家人享受一起看游行、看足球比赛的电视转播以及相聚的时光。

The results showed that Mephitinae was divided from Mustelidae firstly,and then the remain were divided into two branches.Martes species and Wolverine were contained in one branch which was formed a sister group with Eurasian badger of Melinae;Lutrinae species and Polecat of Mustelidae formed a sister group,and Marbled polecat was sister to the clade of Lutrinae species and Polecat.They formed another branch.Eurasian badger has the closest relationship with the Sable of Martes,and Lutrinae has the closest relationship with Mustelidae.

以狼为外类群，应用邻接法构建鼬科线粒体控制区全序列的系统进化树，结果表明：臭鼬亚科最先从鼬科中分化出来，随后剩余类群分为两大支系，即貂属种类与貂熊聚为一支，并与獾亚科的狗獾形成姐妹群；另一支为水獭亚科的物种与鼬属的林鼬形成姐妹群，再与虎鼬聚在一起，狗獾与貂属的紫貂亲缘关系最近，水獭亚科与鼬属亲缘关系最近。

The jewellery comes in various forms: single or double stringed bracelets or "bangari", earrings or "eleni" which are usually in the form of bunched beads, four or five stringed finger rings, anklets or "shanga ya miguu", necklaces that are single-stringed or stiff and layered and almost a foot in width, elaborate headbands, waistbands and belts.

碧珠尔瑞已经发展成了几个不同风格：单个或者成对儿的手镯饰品，耳环等；还有些饰品，经常用束聚在一起的形式放在一起，在手上有4到5个戒指，或者在脚上的踝带；再有就是脖子上的项链，从分层上就有一英寸的厚度；当然还有腰带这些的。

Anyway, I was just thinking, I mean, if you'd gone to Vail, and if you guys'd been with your family, if you didn't have syphilis and stuff, we wouldn't be all together, you know?

无论如何，我正在想，我是说，如果你去了Vail，而你们几个都和家人在一起，如果你没有得梅毒之类的东西，咱们就不可能聚在一起了，是吧。

When one child finds "Smee," he/she has to hide with "Smee" until all of them are together.

当有人找到&Smee&的时候，他就要跟&Smee&躲在一起，一直到所有人都聚在一起为止。

For the tropist, ordinary individual objects can be conceived as bundles or collections of tropes; and an ordinary object, which is a complex particular, has a certain quality in virtue of having, as a member of the complex, a particular trope, which is that particular character.

对殊质论者来说，日常的个体对象可被设想为殊质的集束『bundle，捆在一起』或聚集『collection，聚在一起』；一个日常对象，是一个复合的殊相，据其所拥有的具体殊质而有特定性质，这个具体的殊质是这个复合物的成员，是具体的性质特征。

Carlo, his sister Maddie, their little brother Michael, Charlie and Joel, all live in the same street and spend their weekends playing together.

卡洛 ，他的姐姐─梅丁、弟弟麦克、查理和约耳，都生活在一起并且在周末聚在一起玩。

Are you most comfortable in throngs of people, or do you prefer the company of few?

你是喜欢很多朋友聚在一起还是少数几个好友在一起？

Phylogenetic anlysis shows that AmphiLysC is more related to invertebrate c-type lysozymes than its vertebrate counterparts, and g-type lysozyme is basal to c- and i-type lysozymes, favoring the notion that g-type lysozymes are structurally closest to the lysozyme ancestor.

对不同类型的溶菌酶进行系统进化分析，发现来自不同物种的C型、G型和I型溶菌酶各自聚集成簇，AmphiLysC与无脊椎动物C型溶菌酶聚在一起。

CNN -- As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together.

随着北京奥运会圣火在伦敦、巴黎和旧金山传递的展开，一些有明显资金赞助、有组织的、平时很少能够在一起示威的团体和个人聚在一起试图用暴力手段干扰圣火传递。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。