聚在一起

For the first time, the family had to celebrate a New Year without the grandmas.

一家人只能聚在一起，第一次过一个没有奶奶和外婆的新年。

Like the grass on the lawn of the stars in heaven, together, to the earth covered with a layer of green carpet.

草地上的小草像天上的星星，聚在一起，给大地铺上了一层绿色的地毯。

US president Joge Bush says the world's top the economic powers have agreed to ether to restore the ability and groof of economy .

美国总统布什·乔治说全球顶级的金融势力已经同意聚在一起以恢复全球经济的稳定和长久成长。

Heavers have dinner together in their dormitory at the dock in the northern suburb of Hangzhou on July 3, 2007, while the foreman Chen Yunsheng was too tired to eat.

2007年7月3日，杭州城北码头上，挑夫们的宿舍里，大家聚在一起吃饭，但陈云山累得什么都吃不下。

Robot hobbyists and professionals of all ages from all parts of the world gather to compete and show off their creations.

机器人爱好者和来自世界各地的所有年龄人士聚在一起比赛，展示他们的创作。

Many people would trade horses with them, and they would get together and share the lineages of the horses which were traded.

很多人会与他们的贸易马匹，他们将聚在一起，共享宗族的马匹的成交。

The 56-year-old retiree, who lives in Shanghai, dabbles a bit in local stocks, exchanging investment tips with what she calls her "mah-jongg friends," a group that gets together each week to play and chat.

她每个星期和聚在一起的&麻将朋友&打麻将并交流投资心得。

The Meerkats huddle together, at the end of a dramatic day ...

狐蒙聚在一起结束了戏剧性的一天

What are meteors, and what makes them gather into showers?

流星是什么呢？又是什么让他们聚在一起下起流星雨的呢？

He's the industry's biggest promoter, preaching the power of domains to anyone who will listen and bringing domainers together with moneymen and execs from the likes of Google and Yahoo.

他大力推动网域工业，传播网址的力量给那些愿意听的人，〈而且使domainers和来自像是Google and Yahoo的出资者和干部聚在一起：这句翻的怪怪的〉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。