聚在一起

You want to spend more quality time together and your goal is to buy a vacation home where you can all congregate each summer.

希望和家人有更多时间在一起；你的目标是在买一个度假别墅，这样每年夏天家人都可以在那里聚在一起。

Traditionally, on this day, Chinese family members and friends will gather to admire the bright mid-autumn harvest moon, and eat moon cakes and pomeloes together.

传统上，在这一天，中国的家人和朋友将聚在一起欣赏明亮的中秋月，在一起吃月饼和柚子。

According to UPGMA cluster analysis, JCS diverged from DDC and DDS and formed another branch. This result confirmed that the similarity of genetic structure of DDC and DDS were more higher.

用 UPGMA 方法聚类， DDC 、 DDS 两组明显聚在一起，与 JCS 的遗传距离分别是0.2182、0.2744，进一步验证了三个组别遗传结构间的关系。

SSR markers are used to do cluster analysis on 100 snap bean germplasms which divided into 6 groups.

利用SSR标记的多态性对100份菜豆种质资源进行聚类分析，根据聚类分析结果，所有供试材料在相似系数为0.33～1.00范围内聚在一起，在阈值0.54处可将所有的种质资源分成六个组群，第一组群主要是由肉质脆的蔓生菜豆构成，这一组群的遗传背景丰富。

ABSTRACT: Random amplified polymorphic DNA was used in analysing the relationship among twenty-six speices of Amanita from Mangshan, Hunan. Of 40 primers, 6 ones generated reproducible RAPD profiles, and each one produced 1-10 bands. Two primers (OPG15 and OPH04) could differentiate 26 species of Amanita by its RAPD profiles. The similarity coefficients obtained from profiles generated by six primers among Amanita were about 20-60%. A dendrogram was constructed using average linkage clustering for clustering analysis. It indicated that there were two groups in 26 species and some species with ring and membranous volva clustered a group which coincided with morphological classification.

本文对采自湖南莽山的26种鹅膏菌属真菌进行了随机扩增多态性DNA分析，40个随机引物中筛选出扩增效果较好的6个引物，每个引物能产生1～10条DNA条带，获得的RAPD谱带清晰并呈现多态性OPG15、OPH04两个引物扩增的RAPD谱带能将26种鹅膏菌完全区分开来，通过6个引物的RAPD分析获得的平均相似性系数表明种与种之间的相关系数在20―60%之间，平均链锁聚类分析可将26种鹅膏菌分为二大类，且一些具菌环和苞状菌托的种类聚在一起，与形态分类基本相吻合。

The members of the same genus and family were grouped together. The polyogenetic relationships of 8 families were Pyrgomorphidae →Chrotogonidae→Pamphagidae→Oedipodidae→Acrididae→Arcypteridae→Gomphoceridae→Cantantopidae.Pygomorphidae had closer relationships with Chrotogonidae as well as being the most ancestral group. Arcypteridae and Gomphoceridae were the sister groups and had closer relationships with most evolutionary Catantopidae. Tridactylidae was divided firstly as a suborder,which differs from the recent taxonomy distinctly. Haglidae and Gryllidae were grouped into suborder Ensifera, Tetrigidae and 8 families of Acridoidea were grouped into suborder Caelifera, as same as recent taxonomy.

分子系统树表明：科内的属和属内的种均优先聚在一起；蝗总科8科的起源关系为：锥头蝗科→瘤锥蝗科→癞蝗科→斑翅蝗科→剑角蝗科→网翅蝗科和槌角蝗科→斑腿蝗科；锥头蝗科与瘤锥蝗科关系较近，是蝗总科内最原始的类群；槌角蝗科和网翅蝗科互为姐妹群，与最进化的斑腿蝗科关系较近；蚤蝼科为独立的一支，最先分出，似为一个亚目，与现用的分类系统有明显差别；哈螽科和蟋蟀科聚在一起为剑瓣亚目，蚱科和蝗总科的8科组成短瓣亚目，同现用的分类系统。

The maximum parsimony trees of matK indicated that Myricaceae are sister to (Betulaceae-Ticodendraceae)-Casuarinaceae clade; however, trnL-F trees showed that Myricaceae are sister to Juglandaceae-Rhoiptelea clade.

最简约树的严格一致树显示杨梅科和木麻黄科聚在一起得到的BS支持不强，另外桦木科和核果桦科，壳斗科和马尾树科分别聚在一起，但得到的支持都未超过50%。

Penguin. The NJ tree indicated that P. fucata and P. chemnitzi were assembled together with Pinctada species, yet P. penguin assembled together with the Pteria species, which was consistent with the morphological classification.

NJ系统进化树表明合浦珠母贝和长耳珠母贝与珠母贝属的种类聚在一起，而企鹅珍珠贝与珍珠贝属的种类聚在一起，与形态学分类一致。

The physical maps of mtDNAs from N.taihuensis Chen,Salvelinus taxa and Salmo salar were analyzed.Genetic distances between mtDNAs were calculated by the formula of Nei and Li(1979).Phylogenetic reconstruction method,UPGMA,was used to analyze the genetic relationships and the molecular dendrogram was established and revealed:the genetic distance between Salvelinus taxa and Salmo salar is 12.23% and that between N.taihuensis Chen and Salvelinus taxa-S.salar is 21.36%.Thisc indicates that Salangidae diverged from Salmoninae earlier.

比较了鲑形目3种鱼的线粒体DNA物理图谱，根据限制性位点差异法计算它们之间的遗传距离，利用UPGMA聚类分析法构建分子聚类图，结果表明：红点鲑属与大西洋鲑先聚在一起，再与太湖新银鱼相聚，前两者间遗传距离为12.33%，亲缘关系较近，太湖新银鱼与这两者间的遗传距离为21.36%，亲缘关系较远，表明银鱼科与鲑科分离较早。

In cluster group analysis, the four kinds of color-flowered were divided into 2 styles; at the first, the red color and red-white color were grouped together, then they grouped with purple color into one cluster and the white color was single.

共筛选出12个特异引物，扩增出84条带，具有特异性的谱带为28条，占总带数的33%，在聚类图分析中，把4种花色一串红划分为两大类：首先是红色和红白双色聚为一类，然后和紫色聚在一起，白色单独为一类。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。