聚在一起

This enabled people who traditionally would not associate with one another to come together, temporarily overturning the established social order.

这让互不相关的人可以聚在一起，暂时推翻已建立的社会秩序。

The next day, my friends came together to pack away my clothes, my personal belongings

第二天，我的朋友聚在一起收拾我的衣服，一些私人物品

NARRATOR: The next day, my friends came together to pack away my clothes

第二天，我的朋友聚在一起收拾我的衣服

And it came to pass that we went down to the land of our inheritance, and we did gather together our gold, and our silver, and our precious things.

和它来通过，我们下降到土地，我们继承和我们聚在一起，我们的黄金，和我们的银，和我们宝贵的东西。

As Ms Plante puts it:"In the early Colonial kitchen, with its massive cooking hearth, the family gathered together for meals, conversation and home-related activities."

普莱德女士指出："早期的殖民式厨房灶台庞大，一家人聚在一起用餐、交流以及家庭内的相关活动。"

We're growing apart but we pull it together

我们各奔前程，但是我们聚在一起

I'll tell you the story quickly if you like. Our old record company phoned our ex-manager and said,"We're going to re-release the greatest hits of Take That. Would the boys like to get together and talk about it and do some promotion maybe?"

我来很快地告诉你这个故事，我们的旧东家唱片公司打电话给我们的前经纪人，"我们想要再发行接招的精选辑，不知道这些男孩是否愿意聚在一起讨论过去并且做一些宣传？"

You said that the purpose of rel igion was to bring people together. But does it, really?

你说宗教的目的是让世人聚在一起，但这是真的吗？

Families get together and have a big meal with a lot of roast turkey.

家人聚在一起用餐，有很多烤火鸡肉。

What a scrumptious meal they had when they got together.

他们聚在一起时吃了一顿多香的饭。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。