聚在一起

In case you missed it in the last few weeks, BBC's new "Life" series (narrated by the great D.A.!) released an amazing clip of a starfish and marine nemertine worm feeding frenzy in McMurdo Sound, Antarctica.

新华网报导，英国一支摄影队在南极厚厚的冰层下拍摄到大量五颜六色的海星和3公尺长的巨型虫，正聚在一起疯狂地争吃一只沉入海底的死海豹。

In many areas, home - schooling families get together so that their children can socialise with others.

在很多地区，采取在家教育的家庭聚在一起以便他们的孩子能和其他人进行社会交往。

Cultural celebrations of Christmas include glittering light displays, the ever-present jolly old Santa Claus, group celebrations and singing called carolling, baked holiday cookies and cakes, decorations of mistletoe and pine wreaths, lighted, ornamented Christmas trees with wrapped presents displayed underneath.

圣诞节的庆祝活动包括焰火表演、永远快乐的圣诞老人、聚在一起欢唱圣诞颂歌、烘焙节日点心和蛋糕、用槲寄生和松木花环来装饰、闪闪发光的圣诞树、堆在树下包装好的礼物。

And so at night-time they are gathered together, the convicts, just as we are here, and the old man with them.

嘿！一天夜里，犯人们聚在一起，就像我们现在这样，那个老头也在其中。

All of the two dozen or so out here were huddled up together, as if for comfort.

在外面的两打左右的全部聚在一起，似乎是为了舒适。

All out here were huddled up together, as if for comfort .

在外面的全部聚在一起，似乎是为了舒适。

In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given.

在这一天，我们聚在一起，因为我们选择希望而非恐惧，有意义的团结而非纷争和不合。

When the villagers stepped aside, the men saw they had woven together a platform of sticks over which they had thrown three or four poor serapes. They sat down as they were bid, and as the people stepped back to give room they saw circling down caracaras and solitary eagles.

此时，村民们走到另一边，5个人看到了村民刚才聚在一起搭起来的一个台子，台子上早已放上了三、四个&瑟拉佩&，他们被要求坐在上面。

As teenage nymphets they cluster like groupies around Sam Worthington's troubled, rock-starrish Macbeth and even strip for a fantasised orgy with him in their second appearance.

十几岁的少女们聚在一起，就像围着萨姆·沃辛顿扮演的痛苦麦克白的影迷，甚至幻想在他们第二次露面时与他发生性关系。

Whenever two or three dog fanciers get together there is almost sure to be talk about line breeding.

Brackett 博士在他的《计划育种》一文中说的那样：每当两三个犬友聚在一起的时候，那几乎谈论的是关于系统繁殖的话题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。