聚光灯

I first got spotted: I remember it very well.

第一次进入聚光灯：我记得很清楚。

Culture. This year Shanghai, as host of Expo 2010, is squarely in the international spotlight.

今年的上海，作为2010世博的东道主站在了聚光灯之下。

The Rossonero defender is always in the spotlight, but he usually turns up his nose, and in his humble stye he timidly says:''In front of so much praise I become embarassed.

米兰的后卫总是处于聚光灯之下，但是他并不在意这些，总是以一贯的谦虚略带羞涩的说："这么多的赞扬让我不好意思。"

GSS caught a nice tailwind from a spotlight mention on Mad Money on Friday .

安全总局捉住了很好的顺风，从聚光灯提及对疯牛病的钱周五。

Certainly stars have lived unhappy lives in the spotlight before, but never before have there been so many celebrity TV shows, so many gossip magazines, so many websites to tantalise, so many tabloid pages to fill with details of their lives.

纵然以前的明星们在聚光灯下也过着不快乐的生活，但从前未曾有过那么多明星电视节目，那么多小道杂志，那么多惹是生非的网站，那么多充斥着他们私生活细节的小报。

Carter knows, though, what's it's like for LeBron these days, to be the player every network wants to televise, who plays every second in the spotlight.

不过，卡特完全了解今天的詹姆斯过的是一种怎样的生活：每个电视网都想转播他的比赛，每一秒都活在聚光灯下。

Law has said he "intends to be a fully supportive part of the child's life," although it appears that support wasn't enough to keep the tyke out of the spotlight.

律师说，他"打算要完全支持孩子生活的一部分"，但似乎支持是不够的，要把孩子保持在聚光灯之外。

I can't expose my skin under the focus lamp too long.

我不能把皮肤暴露在聚光灯下太久。

Mr Zapatero was inexperienced, ill-prepared and unprepossessing; he was nicknamed "Bambi", as he often looked like a startled fawn caught in the headlights.

缺少经验，不够老练以及无领导风范萨帕特罗被戏称为"小鹿斑比"，因为聚光灯下的他总是显得惶恐不安。

In the beam of imaginary spotlights, many of us suffer untold shame and create smaller, weaker, less zestful lives than we deserve.

在束虚聚光灯，我们许多人蒙受巨大耻辱和创造小，弱，那么起劲生命比我们得的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。