聚光灯

A little closer, let me see you in the spotlight

靠近一点，让我在聚光灯里看到你的身影

Well, you know, being that I am someone that is in the limelight, I just figured, you know...

嗯，你知道，因为我是处于聚光灯下的人，我想，你知道。。。

He is likely to be thrusted into the national political limelight.

他很有可能被推到国家政治斗争的聚光灯下。

And keep you out of the limelight.

各种各样的私人包厢，可以让你营造你想要的气氛，让你避开聚光灯下的那种感觉。

There are normal things everyone in the limelight goes through.

这个对于在聚光灯中心的人来说是很平常的。

" When I heard the lip-sync news about the two young girls performing during Olympics opening ceremony--Lin Miaoke at 9 and Yang Peiyi at 7, I was recalled to think about Song Binbin. In the evening of Aug 8, the girl under the spotlight and the girl who actually sing the song, are not the same person. The former has better face while the latter has better singing."

当听到9岁的林妙可与7岁的杨沛宜的"配合"的新闻后，我想起了宋彬彬的故事。8月8日夜晚的那个聚光灯下站着的是一个小女孩，而实际上唱歌则是另一个，前者被认定样子更甜美，而后者声音更动人。

LONDON - It isn't often that the northern hairy-nosed wombat, the finger-sized slender loris, and the mountain pygmy possum share the spotlight.

北方有多毛鼻子的树袋熊，手指大小苗条的懒猴以及矮小的山负鼠，它们很少见的分享了同一盏聚光灯。

No madder what 'appens, whedder you win or lose, you're always in the spotlight.

无论发生了什么，无论赢球还是输球，你永远都处在聚光灯下。

Besides the debut of Metheny, this CD also features one of the earliest recordings of Jaco Pastorius, a fully formed, well-matched contrapuntal force on electric bass, though content to leave the spotlight mostly to Metheny.

除了是Metheny的首张作品之外，这张CD也具有Jaco Pastorius的最早期唱片的一个特征，一个编排充分的、与吉他势均力敌的电贝司的伴奏，虽然Metheny通常愿意远离聚光灯。

Onnie Culp stepped forward Tuesday to show off the results of the nation's first face transplant, and her new look was a far cry from the puckered, noseless sight that made children run away in horror.

ulp周二走到了聚光灯下，来展示全国首例脸移植案例，现在她的新面貌和曾经会让街上的孩子们吓跑的面容已经天壤之别了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。