聚光灯

While delivering Silent All These Years, she sat on a high-backed chair with only a spotlight to illuminate her.

当唱到《Silent All These Years》的时候，她坐在一个高背椅上，全场仅有唯一的一盏聚光灯照着她

I exported a fairly high poly-count mesh, since this model will only be used for a still along with a simple Light Set-Up, using 2 planes as the main light source and 2 spotlights as kickers.

但是所得到的结果却很不错，我输出一个面数很高的模型，因为这里只是制作静帧并且灯光设置也很简单，使用了两个面作为主光，两盏聚光灯作为辅助光

Yet, Collins found that those leasers who seek and thrive in the spotlight do not exude what can be termed "Level 5 Leadership" behaviors.

然而，柯斯林发现那些追求及在聚光灯前如鱼得水的领导者并没有可称为&第五级领导才能&的行为。

Flash forward to the 1964 formation of his first "serious" band Thee Strangeurs, later renamed Chain Reaction, which enjoyed occasional moments in the spotlight as the opening act for The Beach Boys and the Yardbirds.

快进至1964年，他组建了他的第一个&系列&乐队 Thee Strangeurs ，后来乐队改名为 Chain Reaction ，乐队很享受偶尔在聚光灯下为沙滩男孩和 Yardbirds 做暖场乐队的时光。

Julio Grondona and Jack Warner, the two loyal veeps, were in a hotel suite, huddled with Blatter, preparing for the next day's showdown. In front of us, sitting at a plain table on a brightly lit stage, were big serious Lennart Johansson, averagely-built Antonio Matarrese, big Issa Hayatou, small David Will and our tall, lanky Korean host Dr Chung Mong-Joon.

胡利奥格隆多纳和杰克沃纳这两个忠心耿耿的副主席在酒店的套房里和布拉特秘密商议第二天的机宜，而此时在我们面前明晃晃的聚光灯下，臃肿而不苟言笑的约翰松，中等身材的马塔雷塞，高大的哈亚图，矮小的大卫维尔，以及身形瘦长的会议东道主、韩国人郑梦准排排就坐。

We want to chase the starlings out of concentrated urban centers with distress calls and spotlights.

我们想用'哀号'和聚光灯把八哥赶出人口密集的市中心，让它们飞向僻静的公园和郊区。

This was probably inevitable if you run a mould-breaking candidate (in retrospect, the Democrats might have been better advised to run a white male rather than getting into a slugfest between a woman and a black).

但面对一个锋芒毕露的候选人，陷入这团旋涡也是肯定的(就这几个月的情况来看，与其让党内一个女人和黑人自相残杀，还不如直接挑个白人男性)可惜奥巴马最不擅长的就是把舆论的聚光灯挪个位子。

Though the perfumers he selected, all veterans of the large manufacturing houses, had little experience in the public eye, Mr. Malle didn't hesitate to put them in the spotlight.

虽然他挑选的调香师全是来自大厂的老手，几乎没有公开曝光的经验，马尔却毫不迟疑地把他们推到聚光灯下。

Mr. Madoff just put the silliest of all financial oxymorons into the spotlight:'sophisticated investor.

而马多夫则把所谓&成熟投资者&这样一个堪称金融领域中最愚蠢的矛盾修辞推到了聚光灯下。

Under the ground so the water supply system, water circulation system, stainless steel handrails processing platform, the laying of logs Corridor 5 table laying beige wool carpets, groove of a warm lighting, contrasting to display the products, the corridor for logs, each platform carpet laying VAG 6 the laying of dots plastic table mats 7 cooling towers used wooden materials, look like the look of cement, the internal walls black carpets, sound-absorbing roofs, there are at the top of the spotlight, the corridor chandeliers, then projection show, the final product highlights, the platform is the shutter doors, the internal computer , Whiteboard, laying the ground-floor, five doors.

地面下做供水系统，水循环系统，平台扶手不锈钢加工，走廊铺设原木 5）台面上铺设米色羊毛地毯，凹槽内有暖色灯光，反衬出展示的产品，走廊设原木，每个平台铺设VAG地毯 6）台面上铺设圆点塑胶地垫 7）冷却塔采用木制材料，看上去象水泥的样子，内部墙面黑色地毯，吸音屋顶，顶部有聚光灯，走廊吊灯，然后是投影显现，最后产品突显，平台上是卷帘门，内部有计算机，白板，地面铺设木地板，有5扇门。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。