联邦资金

CIT is the only big financial group that received bail-out funds that has not been given the go-ahead to issue debt guaranteed by the Federal Deposit Insurance Corporation, a banking regulator, in spite of having applied in January.

在接受政府纾困资金的大型金融集团中，只有CIT未获准发行由银行业监管机构联邦存款保险公司担保的债券，尽管其1月份就提出了申请。

Federal funds still could not be used to fund abortions, at home or abroad.

不过，联邦政府的资金仍然不得用于资助堕胎，无论在国内还是国外，都是如此。

The bill authorises Fed banks to provide up to $4,000bn in emergency funding the next time the Street crashes.

该法案授权各联邦储备银行在下一次华尔街垮台时，提供高达4万亿美元的紧急资金。

September's bailouts of Fannie Mae and Freddie Mac, the loan to insurance giant American International Group Inc. and the backstops for money-market funds all added to the government's cash needs.

联邦政府在9月份先后出手救助房利美和房地美，向保险巨头美国国际集团提供贷款，为货币市场基金提供担保；这些措施均加剧了美国政府的资金需求。

Under US federal and New York law, investors who withdrew principal or profits in the 90 days before Mr Madoff's December 11 arrest are especially vulnerable to "clawbacks" of the money.

根据美国联邦法律和纽约州法律，在马多夫去年12月11日被捕前的90天内从该经纪公司取出本金或利润的投资者，最容易面临资金的&索回&。

The only reason we keep any capital is some of the old fogeys on my board insist that we do, Mr Wriston told Paul Volcker, then president of the New York Fed, in the 1970s, Mr Volcker recalls.

据保罗？沃尔克回忆，瑞斯顿先生曾对70年代时任纽约联邦储备的他说：&我们持有任何资金的唯一原因是我董事会的一些老顽固坚持要我们这样做。&

The only reason we keep any capital is some of the old fogeys on my board insist that we do, Mr Wriston told Paul Volcker, then president of the New York Fed, in the 1970s, Mr Volcker recalls.

据保罗·沃尔克回忆，瑞斯顿先生曾对70年代时任纽约联邦储备银行行长的他说：&我们持有任何资金的唯一原因是我董事会的一些老顽固坚持要我们这样做。&

And the gag rule used federal funds to prevent family planning clinics from telling pregnant women — often frightened, young, and alone — about an option the Supreme Court had declared a constitutional right.

而&禁言令&则运用联邦政府的资金来阻止计划生育诊所向怀孕的妇女提供堕胎信息。这些妇女常常非常害怕，年轻而且单身。而最高法院已宣布，选择堕胎是宪法赋予人们的权利。

States with bad weather get more frequent gobs of FEMA cash and hence are more corrupt .

恶劣天气频发的州对联邦应急管理局的资金越来越垂涎并因此更加腐败。

States with bad weather get more frequent gobs of FEMA cash and hence are more corrupt.

常有恶劣天气相伴的各个州所获来自联邦应急管理署的援助资金就越频繁，因此也更腐败。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。