联邦资金

Its private-sector origins (despite initial federal funding) have made the Internet nonbureaucratic, particularly compared with state-run monopoly telecom carriers.

其起源于私人部门（尽管最初是由联邦提供资金的）也使得互联网与国家经营的垄断性电信服务商相比，没有官僚主义色彩。

Census data are used to apportion and redistrict Congress and to help allocate billions of dollars in federal assistance to state and local governments each year.

普查数据是分配和划分选区、联邦向州和地方政府分配每年达数十亿美元援助资金的重要依据。

The federal government apportioned money among the states.

联邦政府在各州间分配资金。

Citi has received $45bn in federal aid and has ceded a 34 per cent stake to the government.

花旗集团接受了450亿美元的联邦政府援助资金，并将34%的股份交给了美国政府。

For example, housing is getting a pop from lower mortgage rates, inventories are being restocked, and companies are raising money thanks to the Federal Reserve's support of credit markets.

举例来讲，房市受到较低抵押贷款利率的提振，库存开始恢复，企业在美国联邦储备委员会支持信贷市场的举措下开始筹措资金。

In order to solve the problem of credit stinting in the loan operation of commercial banks in our country, we should borrow the experience of the American government to build the second class market, etc. we should jump Out of the thinking inertia only in the risk to find the countermeasure, and encourage the lenders to lend according to the bank interest combined with guarantee measures.

要解决这一问题，应借鉴美国联邦政府运用担保、建立学生贷款二级市场和支付特别津贴等财政性激励手段，解决放贷资金风险性大、流动性差和获利困难等问题的经验，跳出只在&风险性&上寻找对策的思维定势，围绕贷方利率并结合担保等手段激励贷方放贷。

A second program would broaden the scope of a Federal Reserve initiative aimed at unclogging the credit markets for auto, student and other consumer loans.

第二个项目将加大联邦储备解冻汽车行业、学生和其他客户贷款的信贷市场的资金投入。

The FAA wants to replace the current tax-based system that underwrites the fund with most of its money with a hybrid program.

联邦航空局希望更换现有的以税收为基础的基金系统，该系统导致大部分资金来源杂乱。

No: trouble was turned into catastrophe by the Federal Reserve, which botched monetary policy, tightening when it should have loosened, thus depriving banks of liquidity when it should have been pumping money in.

都不是这些：而是因为联邦储备系统的修正的金融政策把经济搞砸了，例如，政策上需要银根放松，它却收紧，因而当市场需要货币供应时，银行却没有流动的资金。

As a result of the adoption of the 1984 Federal Compensation of Victims of Crime Act and the establishment of federal funding assistance, the system has been further promoted throughout the country.

内容提要：在美国，自1965年加利福尼亚州率先通过犯罪被害人政府补偿条例以来，其他各州相继引进了该制度。1984年联邦补偿法案的通过及自此开始的资金援助，推动了各州补偿制度的建立。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。