联邦条例

The Federal Personnel Manual - the mother lode for personnel lists - was based largely on a single authority, but had evolved into thousands of pages of rules and regulations.

联邦政府人事手册为全体人员名册的母脉，原本主要由一个政府机构制定，后来发展成数千页的条例规定。

The FWPCA amendments of that year established a system of standards, permits and enforcement aimed at "goals" of "fishable and swimmable" waters by 1983 and total elimination of pollutant discharges into navigable waters by 1985

那年的《联邦水污染控制法案》建立了一系列准则、许可证和强制条例，目标是到1983年，所有水域可以养鱼，可以游泳；到1985年，全部禁止把污染物排入航运水域。

Government guarantees and Federal Reserve banking regulations to prevent such panics were ineffective or not used.

政府保障和联邦储备银行条例，以防止这种恐慌是无效的或不使用。

Notes(2):RegulationQ of the Board of Governors of the Federal Reserve System distinguishesbetween "time certificate of deposit" with fixed maturity and "timedeposits open account" subject to stated notice of withdrawal.

注（2）：联邦储备系统董事会颁布的 Q 条例将有固定存款期限的&定期存款单&与受明确取款通知限制的&定期存款未清账户&区分开来。

As a result of the adoption of the 1984 Federal Compensation of Victims of Crime Act and the establishment of federal funding assistance, the system has been further promoted throughout the country.

内容提要：在美国，自1965年加利福尼亚州率先通过犯罪被害人政府补偿条例以来，其他各州相继引进了该制度。1984年联邦补偿法案的通过及自此开始的资金援助，推动了各州补偿制度的建立。

To provide for calling forth the Militia to execute the Laws of the Union, suppress Insurrections and repel Invasions

制定召集民兵的条例，以便执行联邦法律，镇压叛乱和击退侵略

To provide for calling forth the Militia to execute the Laws of the Union, suppress Insurrections and repel Invasions

规定征招民兵，以执行联邦法律、平息叛乱和抵御外侮的条例

"In 1931 the Statute of Westminster recognized them as independent countries "within the British empire," referring to the "British Commonwealth of Nations.""

1931年威斯敏斯特条例承认他们是「大英帝国」内的独立国家，并提到「英联邦」的概念。

However, when reviewing the Uniform Monday Holiday Bill debate of 1968 in the Congressional Record, one notes that supporters of the Bill were intent on moving federal holidays to Mondays to promote business.

各种理论存在此，一个公认的原因是，以弥补日益增加的趋势的公司将在庆祝生日的小马丁路德金，但在审查时统一周一假日条例草案的辩论， 1968年在国会记录，其中指出，该法案的支持者被故意移动联邦假期星期一，以促进业务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。