联邦政府

They point out that drilling on federally owned lands has increased steadily during the Bush administration.

他们指出，布什政府任内，在联邦政府土地上进行的石油钻探一直在稳步增加。

When the federal government nationalized the phone system in 1917, justifying it as a wartime measure that would lower costs, it turned it over to the Post Office to run.

当美国联邦政府于1917年将电话系统收归国有时，政府给的理由是，这是一个降低价格的战时举措，随后将电话系统转交给了邮政局来运营。

Under the program created in 1997, the federal government and the US states assist children whose parents earned much to qualify for the mass of government medicate program but not enough to afford private insurance.

在这个1997年成立的项目中，联邦政府和美国州政府为那些父母收入超过政府规定的集体医疗援助项目要求，而又不足以购买个人保险的儿童提供援助。

The Delta's problems do not stem from the federal government's miserliness towards local people, as is often claimed, but from the theft of the funds it sends the region.

三角洲的问题并不像所说的那样是根源于联邦政府对本地居民的吝啬，而是根源于政府对该地区发放的救济资金遭到盗窃。

The Federal Personnel Manual - the mother lode for personnel lists - was based largely on a single authority, but had evolved into thousands of pages of rules and regulations.

联邦政府人事手册为全体人员名册的母脉，原本主要由一个政府机构制定，后来发展成数千页的条例规定。

It is in all American land, demesne land occupied 58 ％, federally land occupied 31 ％, state government land occupies 10 ％, urban government land occupies 1 ％ about.

在美国所有的土地中，私有土地占了58％，联邦政府土地占了31％，州政府土地占10％，城市政府土地约占1％。

We're also going to see more movements for the break up of the American government – not necessarily in 2008, but we can certainly see the secessionist movements that have been gaining more strength because the federal government cannot fix this problem.

我们也将会看到更多的运动，为打破对美国政府-不一定是在2 008年，但我们当然可以看到分离主义运动已获得更多的力量，因为联邦政府不能修复此问题。

He could have been protected by California''s generous "shield law" for journalists, but the federal government became involved on the thinnest of pretexts: namely, that it partly finances the San Francisco Police Department.

他本可得到加州慷慨的"新闻保障法"对于记者的保护，但是联邦政府却找出了一个非常牵强的借口：从名义上来说，洛衫机警署的资金部分来自政府。

It is Europe's largest weekly magazine with a circulation of more than one million per week. Der Spiegel (Eigenschreibweise: DER SPIEGEL) ist ein deutsches Nachrichtenmagazin, das im Spiegel-Verlag in Hamburg erscheint und weltweit vertrieben wird.

由奥格斯坦率领的《明镜》周刊首先向政府发起进攻，写了大量十分尖锐的政治评论，奥格斯坦与当时黑暗的联邦政府抗争的十年在德国历史上被称做&民主突击炮&（Sturmgeschütz der Demokratie）。

Citi has received $45bn in federal aid and has ceded a 34 per cent stake to the government.

花旗集团接受了450亿美元的联邦政府援助资金，并将34%的股份交给了美国政府。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。