联邦政府

Are we going to help establish a government in exile for the overthrown Terran Confederacy?

我们是不是要去帮流亡的 Terran 联邦重建政府？

"Applicable Law" means any national, federal, state or local law, statuute, rule, regulation, ordinance, order, decree, directive, requirement, code, notice or rule of common law, now or in the future in effect, and in each case as amended or re-enacted from time to time, and legislation supplemental to it, and any judicial or administrative interpretation of it by a Governmental Authority or otherwise, including any judicial or administrative order, determination, consent, decree or judgment applicable to or having jurisdiction over, as the context requires, XXXXXXXX and "Applicable Laws" shall be construed accordingly

"适用法律"是指任何现在或将来有效的国家、联邦、州或当地的法律、法规、法则、规定、条例、法令、政令、指示、要求、法典、通知或普通法的规定，和在一段时期内修改的、重新颁布实施的、立法补充的、政府机构作出的任何司法或行政的解释，或包括其它任何司法或行政的命令、决定、同意、法令或，将按照上文的规定，适用于或对于XXXXXXX，具有管辖权的判决；而"该等适用法律"将须据此解释；总觉得"适用法律"的翻译很是别扭！"适用法律"是动词词组，而applicable law则是名词词组！cnki 则有三种译法：准据法，法律适用，适用法律

One peculiarity of the debt limit is that it applies to the gross federal debt, much of which is held by the government itself.

美国债务限额的一个独特之处在于，它适用于联邦债务总额，而其中大部分由政府自身持有。

A loss in North Rhine-Westphalia would demoralise the new government and erase its majority in the Bundesrat, the upper house.

北威州若失利，新政府会士气大跌，也会抹消其在上议院联邦参议院占多数的席位优势。

For example, in the United States, incentives are offered both on the state and federal levels of government.

例如，在美国，无论在提供优惠的国家和联邦一级的政府。

The Federal reserve Board, an independent government agency, was established in 1913 to help stabilize and coordinate the nation's commercial banks

成立于1913年的联邦储备局，是一个独立的政府机构，这个机构协助稳定和协调全国的商业行业。

The Federal Reserve System , also known as the "Fed," is an independent U.S.

联邦储备系统是一个独立的政府机构，主要作用是管理全国的货币供应和信贷。

As Australia has a federal system of government, the powers of the Commonwealth Parliament are limited to areas of national importance such as trade and commerce, taxation, postal services, foreign relations, defence, immigration, naturalization, quarantine, currency and coinage, weights and measures, copyright, patents and trade marks.

澳大利亚政府实行联邦制，联邦议会的权力局限于对国家有重要意义的方面，例如，贸易和商业，税收，邮政服务，外交关系，国防，移民，入籍，检疫，货币和货币制度，重量和测量标准，版权，专利权和商标。

They require us to create new concepts of cooperation, a creative federalism, between the National Capital and the leaders of local communities.

他们需要我们创造新的合作观念，一个创造性的联邦政治，在国家首都和当地政府的领导者中。

Something approaching a three-way federalism embracing all levels of government may be said to exist.

一种包括所有各级政府，有点类似三方面的联邦主义，可以说已经存在了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐