联邦政府

It divided the evolvement process into four phases: form the independence to thefoundation of the government, the ruling stage of the Federal party, the stage of the DemocraticRepublican Party, withdrawing from the political arena.

本文主要论述他们共同参与的重大历史活动以及二人的相互关系，以二人共同经历的重大历史事件为点，用时间纵线将它们串联起来，把二人关系的发展过程划分为四个阶段：从独立到创建政府时期，联邦党政府时期，民主共和党人统治时期以及退出政治舞台时期。

New political solutions need to be found, challenging the institutional framework of federalism and the concept of local government.

政府需要出台新政策来改变传统的联邦结构和地方政府的观念。

And then we introduced US Government Search to make it easier to find Federal information and keep up-to-date on government news.

然后我们介绍了美国政府搜索，使其更容易地找到联邦信息并保持不断更新对政府的消息。

By using more Sabahan in the federal department has the advantage of even saving the government lots of money, this is because the officers from Semanajong working in Sabah are usually being paid extra outstation allowances and they can claim all other benefits for themselves and the family too.

通过委任更多沙巴人任职联邦部门的其一优点，是可以让政府节省许多钱，因为政府必须支付驻沙巴州的西马官员，给予他们额外的外地津贴，同时他们自己和家庭可以要求其他的补贴。

Let it be understood that no repudiator of one farthing of our public debt will be trusted in public place, and it will go far toward strengthening a credit which ought to be the best in the world, and will ultimately enable us to replace the debt with bonds bearing less interest than we now pay.

为了使我们与我们的后代保持联邦制度，国家背负了一笔巨额债务，偿还债款的本金和利息以及恢复硬币制度必须育妥善的安排，必须使债务人和国家不受物质损失，为了维护国家的荣誉，除非债约中另有规定，所有政府公债均应用黄金来偿还。应当明白，即使拒绝偿还公债中的一角钱，也会使政府不为公众所信任。

The Government of the People's Republic of China agrees to the maintenance by the Government of the Federative Republic of Brazil of its Consulate-General in the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China.

一、中华人民共和国政府同意巴西联邦共和国政府在中华人民共和国香港特别行政区保留总领事馆。

FOR THE GOVERNMENT OF THE FOR THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF FEDERATIVE REPUBLIC OF CHINA BRAZIL

中华人民共和国巴西联邦共和国政府代表政府代表李国新路易斯·费利贝·兰普离亚驻巴西大使巴西外交部长

The government has come to terms with that and will allow their use, said Paulo Pimenta, a government federal deputy for the southern state of Rio Grande do Sul.

政府已意识到这一点，以后会允许使用转基因种子，负责南里奥格兰德州的政府联邦代表保罗·皮曼塔说。

WASHINGTON, Sept. 20 — In the latest round of legal Ping-Pong over the future of 49 million roadless acres of national forests, a federal judge in California on Wednesday reinstated Clinton-era protections against logging and mining on the land and invalidated the Bush administration's substitute policy.

华盛顿9月20日－在最近一轮事关全国4900多万英亩尚未建路的森林未来的法律拉锯战中，一个加州的联邦法官，在本周三复活了克林顿时代对该类森林不伐木和不开矿的保护，同时也使布什政府替代克林顿政府的政策无效。

Participants included: local government officials; civil servants from most state governments and from several ministries of the federal government; land registration officers; lawyers, judges and prosecutors for the government; urban planners; members of NGOs and associations; and residents in favelas, irregular land sub-divisions and quilombos (areas occupied by the descendants of former slaves, who had been set free in the late 1880s, had left the countryside and had nowhere to live in the urban areas).

包括的参与者：当地政府官员；来自大多数州政府和一些联邦政府部门的公务员；土地登记官员；律师，法官和政府检举人；城市规划者；民间组织和协会的成员；贫民区，不规律土地细分和奴隶区（从前19世纪80年代后期解放的奴隶的后裔，因为留在乡村并在城市区域里没有居住地方而占据的地区）的居民。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。