联邦政府

He also sees it as a way for the local government of the Federal District, which comprises Mexico City, to take in more revenue.

他也将这一措施看作是当地联邦政府，包括墨西哥城，敛财的一个手段。

US attorneys, who represent the federal government in district courts, serve at the president's pleasure.

美国的检察官在地区法院代表着联邦政府，其任职由总统说了算。

Republicans have long complained that the federal government is stuffed full of dyed-in-the-wool lefties who habitually ignore or subvert Republican policies.

长期以来，共和党人就抱怨联邦政府充斥了左派分子，他们信仰牢不可破，一贯不把共和党的政策放在眼里，或者干脆推翻重来。

Internationally, community construction and development are quite different conc...

例如在美国，社区建设主要是指在都市住宅部领导下的社区住宅建设；而社区发展则是由联邦政府领导下的全面社会进步运动，它包含着更深刻和更广泛的意蕴。

From the Republicans' viewpoint a spell in opposition could be useful: it would give them a chance to cleanse their Augean stables, temper their fealty to the religious right and get rid of the nonsense of biggovernment conservatism.

根据共和党人的观点一种在反对过程中的魅力可能有用：反对过程便会给他们机会清洁他们极脏的马棚，调节他们对宗教权利的忠诚和摆脱联邦政府保守党的主张和政策的废话。

David Beckmann of the anti-hunger group Bread for the World called for stronger federal anti-hunger programs.

抗饥饿组织&为世界寻得面包&的戴维-贝克曼呼吁联邦政府加强实施抗饥饿计划。

Arizona Atty. Gen. Terry Goddard said federal agencies need to work better with each other, with state and local authorities and with their Mexican counterparts.

亚利桑那首席检察官特里·Goddard说联邦政府机构需要与彼此，伴随着州及地方的有关当局和与他们的墨西哥方面更好地起作用。

Mrs Merkel's strategy will become clear only after North Rhine-Westphalia's own election in May, which will decide the survival of the state's CDU-FDP coalition as well as the federal government's majority in the Bundesrat, the upper house of the legislature.

默克尔的策略只有在5月北莱茵-威斯特伐利亚州选举结束后才会明晰，此次选举将可能决定基民盟-基社盟执政联盟的存亡，同时决定Bundesrat即上议院中的联邦政府多数派地位的归属。

In this area of the Little Tennessee River the Tennessee Valley Authority, a wholly owned public corporation of the United States, began constructing the Tellico Dam and Reservoir Project in 1967, shortly after Congress appropriated initial funds for its development.

位于小田纳西河流域的田纳西流域管理局是一个完全由美国联邦政府所有的公营公司，在1967年首次为其发展、运营拨款不久以后，其于1967年开始建设泰利库大坝和水库蓄水工程。

I work for the Department of Labor.

我是联邦政府的雇员，我在劳动部工作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。