联邦政府

Today federal grants are more than one hundred times this amount, and state appropriations are much greater

现在联邦政府的补助比这个数字大一百多倍，而州的津贴则更多。

Today, I am declaring the United States of America's first War on Crime.

今天，我宣告联邦政府打击犯罪的第一战开始

Centers for Disease Control and Prevention, one of the four federal agencies that coauthored the guidelines, along with the departments of commerce, homeland security, health and human services, and labor.

其中，美国疾病控制预防中心是制定该指南的四个联邦政府机构之一。

And in the important revolution just accomplished in the system of their united government the tranquil deliberations

他们在刚刚完成的联邦政府体制的重大改革中，如果不是因虔诚的感恩而得到某种回报

When you look at the disinvestment by the federal government in housing, it's clear the arguments that have been advanced haven't had traction.

当你看到的撤资由联邦政府在住房，很明显的论点一直没有先进的牵引。

Tax deductions for conservation easements are not new. They have existed at federal level since 1976, and several states offer them.

税收扣除用作保护管理权交易也不是什么新鲜事。1976年以来，联邦政府就有相关规定，有几个州也实行了税收扣除政策。

Puerto Rico's resident commissioner in Washington, Pedro Pierlusi, is already meeting key figures in the federal government to communicate the urgent need of fiscal relief on the island.

波多黎各驻华盛顿属地居民代表佩德罗·皮尔鲁西〔Pedro Pierlusi〕已经开始与联邦政府要人进行会面，商谈缓解波多黎各财政的急迫需要。

Each of the federations would have its own police force.

两个联邦政府各拥有自己的警察部队。

Michigan officials are planning to bill the federal government for the state's firefighting costs.

密歇根的官员们打算要求联邦政府支付该州的消防费用。

There is an old saying in China, whose English equivalent is "a new broom sweeps clean".

大家知道，我的老朋友和新同行骆家辉先生刚刚当上新一届联邦政府的商务部长。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。