联邦政府

When the market stops giving money to the federal government, the Fed can step in and print it, to monetise national debt.

当市场拒绝向联邦政府提供资金的时候，美联储就会进行干预，通过印发货币的方式来偿还国家债务。

The federal government says it is preparing to provide drought resistant varieties of seeds to regions that are dependent on the monsoons.

联邦政府表示，它准备提供抗旱抗病品种种子的地区那些在季风的依赖。

Our services are based on state-of-the-art organizational research and best practices for managing and improving knowledge or service workforces.

我们的服务基于知识与服务型企业的员工管理以及研究开发领域的最佳实践框架模型，这种世界先进的模型体系由美国联邦政府资助成立的卡耐基梅隆大学下属的软件工程研究院负责开发管理，该模型和方法是组织比对其当前能力的国际标准。

Several federal government programs have been designed which will enable domestic machine-tool manufacturing firms to compete successfully with foreign toolmakers.

联邦政府已经设计了几个措施使得国内电机制造公司能更成功地与国外厂家竞争。

That is about ninety-five percent of Americans who are not already covered by Medicare, the government insurance program for older people.

这包括没有被为老年人设立的联邦政府保险计划覆盖的美国人中的95%。

At present the federal government subsidises student loans in two ways.

联邦政府目前通过两种方式补贴学生贷款。

In the United States these two sovereigns are the state and federal governments.

在美国，联邦政府和州政府掌握着统治权。

C. Retention of the breast sonograms should be consistent with the policies for retention of mammograms in compliance with federal and state regulations, local health care facility procedures, and clinical needs.

对乳腺超声影像的留存应与乳腺X线照片的留存政策一致，遵照联邦政府或州的规章、地方性医疗设备规程和临床需要。

While warnings are often appropriate and necessary--the dangers of drug interactions, for example--and many are required by state or federal regula tions, it isn't clear that they actually protect the manufacturers and selle rs from liability if a customer is injured.

尽管警告常常是适当而且必须的--比如对于药物相互作用的危险提出警告--许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的，然而并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。

Louis Riel, the leader of the Metis was hanged for treason in 1885 for his leading role in resisting the federal government.

瑞尔，因带头试图反抗联邦政府以叛国的罪名被绞死。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。