联邦政府

The charter for the bank said federal money had to be kept there unless the secretary of the treasury ordered it put someplace else.

美国银行的章程规定联邦政府资金必须存入美国银行，除非财政部长下令把这些资金存放到别的地方。

However, Federal regulations and the cost of conversion have become barriers for small-scale producers.

然而，联邦政府的管制以及转换成本较高已成为制约小规模生产者们从事有机耕作的障碍。

The idea would be similar to the Resolution Trust Corporation set up by the government in nineteen eighty-nine.

这个办法有点类似于1989年联邦政府成立的&清债信托公司&。

Federal funds still could not be used to fund abortions, at home or abroad.

不过，联邦政府的资金仍然不得用于资助堕胎，无论在国内还是国外，都是如此。

The Department of Agriculture in America this week convened a workshop of apiarists and federal and university scientists to suggest some answers.

本周美国农业部召开了养蜂人、联邦政府人员和大学科学家参加的工作会议，试图找到一些答案。

Reading from an autocue, and even imitating Mr Putin's voice and style, he declared:"I consider it of utmost importance for our country to keep Vladimir Vladimirovich Putin in the highest post of executive power, the post of head of government of the Russian Federation."

他随着电视播音机读者演说稿，甚至模仿着普京的语调与说话风格，他宣称道，&我认为让弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇·普京拥有最高的执行权力，让他担任俄罗斯联邦政府的首脑是至关重要的。&

Spreads on Italian and Greek debt over German bunds have widened sharply.

意大利和希腊债券对德国联邦政府公债之间的利差急剧加大了。

The federal government, cantons and communities all levy their own taxes.

联邦政府、州和区都各自收税。

Interesting. It consists of the feds buying up to 80 percent of all the Mexican cartels.

有趣的是。新的政策是：由联邦政府收购所有墨西哥毒品垄断集团多达百分之八十的股份。

It began in the South, spread across the country, resulted in harsh police crackdowns, greater disruptive riots, and they forced the federal government to intervene.

它开始在南部地区，传遍整个国家，导致在恶劣的警察镇压，破坏性更大的暴乱，他们被迫联邦政府干预。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。