联邦政府

Niger Delta activists say the federal government has profited from the region's oil wealth, without reinvesting in its people.

尼日尔三角洲活动人士说，联邦政府已经得益于该地区的石油财富，而其人再投资。

And the European Commission has been considering whether to take action against the German federal government for reneging on the terms of the Bankgesellschaft sale.

欧共体委员会也考虑是否对德国联邦政府在德国柏林银行公司出售条款中的顽固采取行动。

Bank of America has rescinded offers and there are fears other federally supported banks will do the same.

美国银行已收回了一些录用通知。人们担心其它受到联邦政府援助的银行将加以效仿。

Yet Lincoln, in his inaugural address, had promised that the Union would not give up control of federal territory, such as Fort Sumter. The fort was resupplied, and Lincoln refused to evacuate it.

不过，因为林肯在就职演说中已经明白承诺，他不会放弃任何一个联邦政府掌控的领土，例如森特堡，所以决定提供补给物资，而不愿意将森特堡的军队撤回。

But that debate appears to be resurfacing in 2009, at least among some Republican congressional leaders.

很明显，我们接受联邦政府在经济危机时应当承担责任。

"We all agree," Lincoln continued, that the so-called seceded states are out of their correct relation with the Union.

我们都同意，」林肯继续说，「这些所谓的分离的州都与联邦政府脱离了正式关系。

After Abraham Lincoln was elected president in 1860, 11 Southern states seceded from the Union and set up an independent government--the Confederate States of America.

在亚伯拉罕林肯於1860年被选为美国总统之后，有11个南方州退出联邦政府，并建立一个独立的南方联盟。

If the federal government siphoned off Florida's gross domestic product , we could cover the bailout.

要是联邦政府决定抽调佛罗里达的GDP，也许够我们支付这笔紧急援助。

Federal efforts still face a formidable obstacle: the partisan slanging of the presidential election cycle.

联邦政府仍然面对着难以克服的障碍，即在总统选举时，两党的谩骂。

In order to solve the problem of credit stinting in the loan operation of commercial banks in our country, we should borrow the experience of the American government to build the second class market, etc. we should jump Out of the thinking inertia only in the risk to find the countermeasure, and encourage the lenders to lend according to the bank interest combined with guarantee measures.

要解决这一问题，应借鉴美国联邦政府运用担保、建立学生贷款二级市场和支付特别津贴等财政性激励手段，解决放贷资金风险性大、流动性差和获利困难等问题的经验，跳出只在&风险性&上寻找对策的思维定势，围绕贷方利率并结合担保等手段激励贷方放贷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。