联邦政府

Under this plan illegal immigrants already here could legitimatize their status, but they would be subject to an additional penalty by being forced to pay a fee, or fine, to the federal government.

在此种设计下，现有非法移民的地位可以实现合法化，但他们须得一种处罚，即向联邦政府交纳一项费用，或称罚金。

Congressman Gregory Meeks lauds passage of the Emergency Economic Stabilization Act of 2008

Meeks 联邦政府的一揽子援助计划能稳定美国经济。

Meeks voted for the Stem Cell Research Enhancement Act

Meeks 联邦政府应资助建立新的干细胞系。

Engineering and construction groups also have zeroed in on a provision in both bills that deal with a looming new requirement: a mandate that federal and nonfederal public agencies withhold 3% of the value of all contracts.

建筑工程组织也把目光集中到参众两院的提案中一项可能很快将实施的新规定上：授权联邦政府或者非政府的公共组织扣留所有合同额总额3%。

For the first time,the federal goverment was actively taking responsibility for promoting the proper disposal of hazardous and nonhazardous wastes and the recovery and reuse of wastes as resources.

联邦政府第一次在倡导有害与无害废弃物的适当处理即将废弃物作为资源进行回收和再利用方面积极承担起责任。

In the United States during the Second World War, each trade unions A and employers avoided federal limits on wages by offering employees B C D Nontaxable medical benefits.

both 翻译参考：在二次世界大战期间的美国，每个工会和老板们都通过给其雇员提供无税医疗的好处，来避免联邦政府在工资上的限制。

Curran and a team of American and Canadian researchers, in conjunction with the Philadelphia-based Radiation Therapy Oncology Group, a federally-supported clinical trials organization, found that among 289 patients with either anaplastic oligodendroglioma or anaplastic oligoastrocytoma receiving either a combination of three chemotherapy drugs with radiation or radiation alone, those whose tumors had deletions in chromosome locations 1p and 19q tended to live nearly two and a half times longer than those patients without the missing chromosome portions.

临床癌症杂志》上周报道，卡仑博士和由美国、加拿大研究人员组成的科研小组，联合了总部设在费城的由联邦政府支持的临床实验组织－美国放射肿瘤学协作组，进行了研究。289名病人患有退行性少树突神经胶质瘤或退行性少星细胞瘤，研究发现，这些病人在接受三种化疗药物结合放疗或者只接受放疗后，其中染色体缺乏1p 和19q 的病人比那些不缺乏的病人多存活了2倍半的时间。

The federal government's role in the economy today still pales in comparison to the 1930s in the depths of the Great Depression.

今天，联邦政府在经济中所扮演的角色依然不及上世纪30年代大萧条时期。

"The low levelof the participation rate is not artificially masking the extent ofunemployment," said the study by Fed staff economists Stephanie Aaronson,Bruce Fallick, Andrew Figura, Jonathan Pingle and William Wascher.

&参与率较低，并没有人为地掩饰了失业的程度。&联邦政府的经济学家们说。

PC, said Mr Culberson; he missed his Mac, but the federal government plumps for Windows.

卡尔伯森说，PC；他很怀念他的Mac，但联邦政府清一色都用Windows。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。