联邦政府

Following the grounding of the 22,000-tonne Malaysian-flagged container vessel Bunga Teratai Satu on Sudbury Reef in 2001, legislative changes were introduced to allow both state and Commonwealth authorities to prosecute those who pollute in the waters surrounding the reef.

2001年，在2.2万吨马来西亚籍集装箱货轮莲花一号在萨德伯里礁搁浅之后，立法做出了改变，允许州政府和联邦政府起诉那些对该海域造成污染的人。

This "vision" would include federal crop insurance for farmers who grow canola, safflower and camelina, bringing them up to the level of wheat and soyabeans.

这个&远景&将包括联邦政府给与种植油菜、红花和亚麻荠的农民农业保险，从而将这些作物的种植量提高到小麦和大豆的水平。

He proposed in the Potomac River and castilla A Naka River Interchange to build a new capital. In 1790, the U.S. Congress, Mr North and South factions after a heated debate to reach a compromise, in the south and the north of the natural dividing line - a Potomac River to draw about 200 square kilometers, the establishment of the District of Columbia, the federal government will be directly under the , To set up the new capital.

他提议在波托马克河与阿纳卡斯蒂亚河交汇处兴建一座新的都城。1790年，美国国会南北方两派议员经过激烈的辩论后达成妥协，在南北方的天然分界线——波托马克河畔划出一块约200平方千米的地方，成立哥伦比亚特区，直辖于联邦政府，在此建立新都。

This paper traces the history of America's drug regulatory regime change from the perspective of institutional change. It argues that this centurial history can be divided into three regimes: ex-post regulatory regime, ex-ante regulatory regime and process regulatory regime.

本文从制度变迁史的角度，对美国联邦政府药品规管体制的百年变迁历史进行了梳理，并结合风险规管本身的特征，将其划分为事后型规管、事前型规管和全过程规管三个阶段，力图展现出现代风险社会中规管型国家起源和发展的基本轨迹，反映出国家对商业社会、工业社会和信息社会三种不同社会形态下社会风险的规管模式。

In the United States, fifty in dividual states are united under the federal government.

在美国，五十个州统一于联邦政府领导之下。

"We hae a kind of collision course between the public policy at the federal leel in the United States and what the people who are responsible legally and ethically for these embryos would like to do with their embryos," Ruth Faden, director of the Johns Hopkins Berman Institute of Bioethics, said.

Johns Hopkins Berman学院生物伦理学主任Ruth Faden说：&在美国联邦政府的市民政策和那些捐献胚胎的人应该怎么处理他们的胚胎之间有一个碰撞过程，这些人在法律上和道义上对这些胚胎负有责任。&

Ironically, the Federal government is the chief funder of predator control programs.

具有讽刺意味的是联邦政府是食肉动物控制项目的主要资金提供者。

Robert Garran's ideal of an outward-looking, engaged public service committed to the Westminster traditions of impartiality and integrity are eulogized in the Oration by Prime Minister Kevin Rudd as the enduring values which must continue to be upheld by the contemporary Australian Public Service.

讴歌了澳大利亚联邦政府体制的开拓者罗伯特。加兰爵士留给澳大利亚公共服务的宝贵遗产，认为他高瞻远瞩的理想，献身公共服务的精神，以及秉承公正、诚信的议会政治传统的承诺，是当今澳大利亚公共服务弥足珍贵的不朽价值观。

Acting State Department Spokesman Gonzalo Gallegos says it's wrong to conclude from the new GAO report that U.S. taxpayers alone are paying to rebuild Iraq.

国务院的代理发言人Gonzalo Gallegos称：从联邦政府会计总署新报告得出仅仅是依靠纳税人在重建伊拉克，这一结论是错误的。

Acting State Department Spokesman Gonzalo Gallegos says it is wrong to conclude from the new GAO report that U.S. taxpayers alone are paying to rebuild Iraq.

国务院的代理发言人Gonzalo Gallegos称：从联邦政府会计总署新报告得出仅仅是依靠纳税人在重建伊拉克，这一结论是错误的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。