联邦政府

As a work of the U.S. federal government , the image is in the public domain .

这被视为是美国联邦政府的作品，它属于公有领域。

As the mortgage industry go es through a period of adjustment, Mr. Bush says the federal government will help troubled homeowners but not lenders who made unwise loans or consumers who purchas ed homes beyond their means.

当抵押贷款业经过一系列调整时，布什说联邦政府将会帮助有困难的屋主，但不是帮助那些贷出不明智贷款的贷方或是超出他们能力范围购房的消费者。

You could quadruple what the federal government spends on entrepreneurial rural development, he says.

他说道："这样做，联邦政府可以把花在农村企业发展的钱增加三倍。"

True or not, what's undeniable is that the federal government has burrowed its way deep into the quotidian workings of American capitalism.

无论如何，不可否认的是联邦政府的手已经深入到美国资本主义的日常运作中。

For many years after her successful climb, she wrote newspaper stories asking the federal government to make Mount Rainier a national park.

在她成功登顶的许多年后，她在报纸上发表文章呼吁联邦政府设立雷尼尔山国家公园。

In analysing the extent of "regional capture" of local authorities - those companies that have secured disproportionate special tax concessions, market privileges and financial aid packages - they rank collectively behind businesses owned by regional and federal authorities and foreign investors.

在分析本地权势企业（那些获得过多特殊税收优惠、市场特权和财政援助计划的公司）的"地区掌控"程度时，寡头的排名整体上落后于地区和联邦政府拥有的企业。

As a strange epidemic characterized by a series of deaths and a reanimation of the dead who are drawn to an unknown destination, spreads across the country, investigator Miles Huerdeen follows a nightmarish quest to uncover a secret as old as time itself.

如果你认为巫师和他们的巫术在当代美国已经销声匿迹，那你就大错特错了。西部峡谷里的神秘力量正召唤着曾在这里生活、工作过的人，复仇的幽灵在城市的夜空飘荡，一件被联邦政府列为高度机密的往事即将揭开谜底。

Neglect of this magnitude on the part of the Federal government demands earnest reevaluation.

联邦政府对这一数量级的忽视需要真诚的重估。

A new movement to reinvestigate the 9/11 attacks is gaining pace in the US. With major public support, 12 towns are set to decide whether to ask the federal government for a new independent probe.

一个新的运动去重新调查9 / 11袭击，正在美国加速步伐，有多数的公众支持，12个镇正准备决定是否要求联邦政府作一新的独立调查。

By announcing the renomination Tuesday, while he was on vacation, Mr. Obama overshadowed news of the growing dimensions of the deficit the federal government faces over the next 10 years, as well as continuing attacks on his attempts to restructure the health-care system.

尽管奥巴马还在休假，但他还是在周二宣布了提名贝南克连任的消息，这也抵消了一些联邦政府今后10年将面临巨额赤字消息的影响，以及对他改革医疗体系努力的批评。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。