联邦地

Having his lips dripping with the words of interposition and nullification

尽管该州州长仍在滔滔不绝地说什么要对联邦法令提出异议和拒绝执行

Whose governor's lips are presently dripping with the words of interposition and nullification

尽管该州州长现在仍滔滔不绝地说什么要对联邦法令提出异议和拒绝执行

And then we introduced US Government Search to make it easier to find Federal information and keep up-to-date on government news.

然后我们介绍了美国政府搜索，使其更容易地找到联邦信息并保持不断更新对政府的消息。

To get a better idea of what's really happening behind the scenes, take a look at Freddie Mac whose recently appointed 41 year old Chief Financial Officer David Kellermann "commited suicide".

要更好地了解什么是真正发生在幕后，看看联邦住宅贷款抵押公司的最近任命41岁首席财务官大卫Kellermann "自杀"。

Want to provide detailed electric energy information to consumer, without the solution with all-purpose what, the joint efforts of manufacturer of company of this need federal and each state government, utility, equipment and software engineer, help them use phone knowledgeably.

要向消费者提供详细的电能信息，没有什么万能的解决方案，这需要联邦及各州政府、公用事业公司、设备制造商和软件工程师的共同努力，帮助他们更加聪明地用电。

That cult had grown steadily for more than a quarter century, beginning in 1979, when Lee Iacocca rode in to lead Chrysler—then in the midst of its first federal bailout—into a short-lived revival.

这些崇拜者在超过四分之一个世纪里稳定地增长，一切始于1979年当时李艾科卡入主克莱斯勒并领导它进入短暂的复苏——之后进入了它第一次的联邦救助。

Deswehr soldier, with the 3rd platoon of the Quick reaction Force 5, is covered with mud after firing a mortar on muddy ground in a combat outpost in Chahar Dara district in the outskirts of Kunduz, May 8, 2010. REUTERS/Fabrizio Bensch

2010年5月8日，在昆都士郊区的察哈尔达拉区，一个战斗前哨中，德国联邦国防军第5快速反应部队3排的一名士兵从泥泞的地面上发射了一枚迫击炮弹，满身都是泥浆。

You hereby irrevocably consent and submit to the nonexclusive personal jurisdiction of the state and federal courts within St.

当发生诉讼时，您谨此不可撤销地同意并服从密苏里州圣路易市的联邦和州法庭非个人的司法审判权。

Last year, however, Democraticleaders slipped a provision blocking oil shale leasing on Federallands into an omnibus spending bill.

然而，去年民主党领袖们犯错地将禁止联邦土地出租石油页岩的条款规定在了一个综合性的经费法案中。

Last year, however, Democratic leaders slipped a provision blocking oil shale leasing on Federal lands into an omnibus spending bill.

然而，去年民主党领袖们犯错地将禁止联邦土地出租石油页岩的条款规定在了一个综合性的经费法案中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。