联邦地

Division I has successfully Shangri-La Group, Federal Express, China Shipping Group, Mercedes-Benz automobiles and other large companies to provide a large number of commercial advertising gifts, our high quality products, suitable price and perfect service, access to the recognition of all their clients.

我司已成功地为香格里拉集团，联邦快递，中国海运集团，奔驰汽车等大公司提供了大量的商务广告礼品，我司以优质的产品，适宜的价位以及完善的服务，获得了所有客户的认同。

The failure of Meech Lake Accord made western regionalists among Conservatives break away from the core Tory and participate in the Reform Party that became the second party in 1993 federal election.

由于两个政党的兴起极大地削弱了保守党的选民基础，保守党在1993年联邦大选中惨败，在议会的席位只列第五位，在野的自由党大获全胜从而上台执政，魁北克集团和改革党分别成为议会第二和第三大政党。

Put most simply, the Federal Reserve System is the central bank of the United States.

最简单地说，联邦储备系统是美国的中央银行。

In the United States, they are clearly under the purview of the Federal Reserve Board and, as such, will not likely be a major issue for the 2002 Farm Bill.

在美国，他们清楚地是在联邦储蓄会的范围之下和，可能不会是一个主要问题为2002 农场Bill 。

In chapter 3, the design of HLA federation and its optimization are studied.

本文第三章深入地研究了HLA仿真联邦的设计与优化问题。

In general, convictions would be harder to secure in federal courts, but would also stand up better in the long run, according to David Glazier, an associate professor at Loyola Law School in Los Angeles.

在一般，被法庭定罪，将加倍努力，以确保在联邦法院，而且也将站起来，更好地在长远来说，根据大卫glazier ，副教授罗耀拉法学院在美国洛杉矶。

Kenneth Wayne Cashwell and William Ellsworth "Max" Grumiaux were sentenced this year on gunrunning charges, but they were spared prison time after federal prosecutors asked a judge to approve a lighter sentence because of their ongoing cooperation in a weaponsinvestigation.

丁韦恩cashwell和William Ellsworth解释"最大"格罗米欧被判刑，今年gunrunning收费，但他们不遗余力地监狱的时间后，联邦检察官要求法官批准较轻的判刑，因为他们正在进行的合作，在武器的调查。

Hardin naturally assumed their federal politicians would lobby their cause.

哈丁自然地认为他们的联邦政客会游说。

Passing from this general review of the purposes and injunctions of the Federal Constitution and their results as indicating the first traces of the path of duty in the discharge of my public trust, I turn to the Administration of my immediate predecessor as the second.

通过以上对联邦宪法的目标和各项规定及其结果所做的扼要回顾，我在履行公共职责时应当承担哪些义务，即已清楚地显现出来了。接下来我要谈一谈刚刚卸任的前任总统的政府，以便进一步明确我的职责。

It follows from these views that no State upon its own mere motion can lawfully get out of the Union; that resolves and ordinances to that effect are legally void, and that acts of violence within any State or States against the authority of the United States are insurrectionary or revolutionary, according to circumstances.

从这些观点推断，没有哪个州能根据自身意图就可以合法地脱离联邦；所作出的决议和法令在法律上是徒劳的，一州或数州反抗美国执政当局的暴力行动，可依其实际情形，认定为反叛或革命。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。