联邦地

One telling statistic, as shown by political scientists Amal Ray and John Kincaid, is that between 1966 and 1976 the Gandhi government invoked Article 356 of the constitution—which empowers the federal government to take over the functions of state governments in emergency situations—36 times.

根据政治学家 Amal Ray 和 John Kincaid 的统计数据，在1966至1976年间甘地政府曾动用宪法第356款36次，而该条款规定联邦政府可在紧急情况下剥夺各邦政府的部分权力。

They were chased and caught by a detachment of soldiers who persuaded them to give up the horses, so the incident ended in no trouble -- expect that one of the soldiers happened to be infected and the Assiniboin horse thieves innocently took the disease home.

艾斯尼布英部落的五名机会主义者认为，联邦堡的这场混乱，是发横财的好机会，他们机灵地翻越过栅栏，偷走了两匹马。一支士兵队伍追赶、并把他们抓获，劝说他们不要执意把马带走，以免使瘟疫灾难扩大，结果，除一名士兵凑巧被传染之外，两名头脑简单的盗马贼把

Reluctantly he slid out of his hiding place, a giant ragged figure, bare-footed, clad in denim breeches and a blue Union uniform jacket that was far too short and tight for his big frame.

那个人犹犹豫豫地从大树后面出来，他是个邋遢的大个子，光着脚，下身是斜纹布裤子，上身是蓝色的联邦制服，他穿着又短又瘦。

Gradually compelled the white majority in the South to allow Negroes to enjoy civic rights.

联邦政府逐渐地迫使在南方占多数的白人允许黑人享有公民权利。

The Federal Government has, gradually compelled the white majority in the South to allow Negroes to enjoy civic rights.

联邦政府逐渐地迫使在南方占多数的白人允许黑人享有公民权利。

Authorize full or limited participation in proceedings before the court by interested persons or agencies, including appearance amicus curiae, intervention as a party pursuant to the Federal Rules of Civil Procedure, examination of witnesses or documentary materials, or participation in any other manner and extent which serves the public interest as the court may deem appropriate

授权利益相关的个人、机构全部或限制性地出席诉讼，包括协助法庭解释法律的人出庭，作为联邦民事程序规则规定的一方当事人的干预，文件材料的检查，或由法院认定的以其它方式和内容参加的诉讼。

The Federal Water Pollution Control Administration dryly notes:"The lower Cuyahoga has no visible signs of life, not even low forms such as leeches and sludge worms that usually thrive on wastes."

他衰变"。。。联邦水污染控制管理冷冷地指出："较低的凯霍加有生命没有明显的迹象，如水蛭和污泥蠕虫通常繁荣的废物甚至不低的形式。

I asked them what steps state or federal agencies had taken to retrain workers, and almost in unison the room laughed derisively.

我询问他们，州里或联邦机构对再培训工人做出了哪些举措，但房间里的人们不约而同地笑了起来。

Following thelead of Tulsa and othe cities.the fedeal govenment iS nowpledging to incease its own effots to encouage buyouts offlooded popeties and estict access to insuance fo peoplewho live in vulneable aeas.

在塔尔萨和其他几个城市的带领卜。，联邦政府如今信誓旦旦地保证加大力度，鼓励买断洪泛区的房地产，限制那些住在危险地区的人投保。

Belatedly, Federal Reserve officials attempted to sop up the excess reserves and finally succeeded in braking the boom.

联邦储备银行曾试图吸收那些多余的储备，希望能最终成功地压制投机带来的繁荣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。