联邦地

T N In the late 1970s, the National Education Association(NEA, its Indiana and Kansas state affiliates, and its local affiliate in Dodge City, Kansas, all lobbied Congress on behalf of creation of a national day celebrating teachers.

在七十年代末，联邦教育协会，它的印地安州和堪萨斯州会员，Dodge城的居民们，都去游说议会的会员建立一个赞美教师的节日，议会最后只确定了1980年的教师节是该年的3月7日。

The hated federation with Southern Rhodesia and Nyasaland had been dissolved at the end of 1963, and Ian Smith's Southern Rhodesia had not yet made its unilateral declaration of independence, which, when it came (in November 1965), was to bring turmoil to the entire region.

与南罗得西亚和尼亚萨兰组成的令人诅咒的联邦已于1963年解散，伊安·史密斯还没有单方面地宣布独立（1965年11月宣布独立时引起整个地区动荡不安）。

Prohibitions on the reprocessing of spent fuel from nuclear power plants, building more pipelines to carry oil and natural gas, reviewing all public lands to determine whether they should be open to energy development, giving the Federal Energy Regulatory Commission the power to take private land to build electricity transmission lines, and increasing subsidies to the coal, oil, and gas industries.

禁止再加工乏燃料的核电厂，建管线进行石油、天然气、检讨公地，以决定应否开放能源开发，使联邦能源管理委员会有权采取私有土地兴建输电线路、增加补贴的煤炭、石油和天然气工业。

I run the tightest lockdown|this side of Fort Knox!

这有诺克斯堡(美国联邦政府的黄金贮存地)使用的最严密的安全措施！

RSFSR, Baltics, Soviet "East Europe", Caucasus ( Georgia , Armenia , Azerbaijan ), and Central Asia ( Kazakhstan , Kyrgyzstan , Uzbekistan , Turkmenistan , Tajikistan ).

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国，波罗地海三小国(爱沙尼亚，拉托维亚，立陶宛)，苏维埃的&东欧&(白俄罗斯，乌克兰，摩尔多)，高加索(乔治亚，亚美尼亚，亚塞拜然)，与中亚(哈萨克，吉尔吉斯，乌兹别克，土库曼，塔吉克)。

Similarly, the major health-care-reform bill to pass out of committee in the House, H.R. 3200, contains Section 246, which is called "NO FEDERAL PAYMENT FOR UNDOCUMENTED ALIENS."

同样地，主要的健康改革计划已经出台，它宣称&对没有文档记录的移民没有联邦支出。&

The state flower has the poetic name of Indian paintbrush. Wyoming is the smallest state in the Union in population.

它的州花有一个充满诗意的名字：印地安人的彩花；怀俄明是联邦各州内人口最少的一州。

The FBI says two young brothers missing since November have been found dead on the Red Lake Indian Reservation in northern Minnesota.

联邦调查局说两名自去年11月失踪的年轻的兄弟的尸体已经在明尼苏达北部的红湖印第安保留地发现。

The FBI says two young brothers missing since November have been found dead on the Red Lake Indian Reservation in northern Minnesota.

联邦调查局表示有兄弟两人从11月起失踪，已被发现在Minnesota的北部的印第安红湖保留地遇难。

In order the better to bind together the various congregations that constitute the order at the present day, Pope Leo XIII, in 1893, appointed a nominal head over the whole federation, with the title of Abbot Primate.

为了更好地联系在一起的各种集会，构成的命令在本一天，教皇利奥十三世，於1893年，任命了一位负责人的名义，在整个联邦，与标题住持灵长类动物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。