联邦主义者

With the effort of progressist, esp. Muckrakers, the dissatisfaction of the general public toward food safety gradually piled up, which leads to the two legislations in 1906. Federal government assumes the responsibility in protecting food safety. Law also specifies the agency, procedure and content of regulation.

在受意识形态驱动的进步主义者特别是扒粪者的努力下，公众对食品安全现状的不满越来越强烈，最终导致国会于1906年通过两部保障食品安全的法律，明确了联邦政府对食品安全的责任，并确定了实施管制的机构、程序和管制内容。

Mr McDonough, a former president of the Federal Reserve Bank of New York, is a self-confessed realist.

麦克唐纳先生曾任纽约联邦储备银行行长，他自称是个现实主义者。

A strict constructionalist, Jefferson also believed that a U.S. president did not have the authority to engage in such a deal because it was not specified in the constitution, and that to do so would moreover erode states' rights by increasing federal executive power.

作为一个严谨的建构主义者，杰弗逊同时也相信美国总统没有权力进行如此大的一项收购，因为这种做法没有在宪法中特别提及，并且这样做会增加联邦执行的权力，从而更多的削减各州的权力。

Józef Pisudski sought to expand the Polish borders as far east as feasible in an attempt to create a Polish-led federation to counterweigh any potential imperialist intentions on the part of Russia or Germany.

巴黎和会》的结果，没有减少当事者在该地区的领土企图心。Józef Pisudski 力求尽量往东扩大波兰边界，以图创建一个波兰领导的联邦，平衡潜在帝国主义者的企图，特别是德国和苏联。

Who reappeared on the West Coast investigating the F.B.I. in beards and shorts with big pacifist eyes sexy in their dark skin passing out incom- prehensible leaflets

他们出没于西海岸留着胡须身穿短裤追查联邦调查局，他们皮肤深色衬得反战主义者们睁大的双眼十分性感他们散发着费解的传单

That outraged American nativists. William Wick, a congressman from Indiana, said he did "not want any mixed races in our Union, nor men of any colour except white, unless they be slaves".

这激怒了美国的本土主义者，来自印第安纳州的国会议员威廉·维克表示，他&不希望任何混血人种加入我们的联邦，也不希望白人以外的有色人种加入，除非他们都是奴隶&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。