联赛

He scored 7 goals in the league, like in the previous season, 2 goals in the Champions League 2007/08 and 1 in the World Club Cup, equalling his personal record of 10 goals established in the previous season.

在联赛中，他像上赛季一样打进了7个进球，在2007-08赛季的冠军联赛中他打进2球，在世俱杯中打进1球。那个赛季他的总进球数和上赛季一样也是10个。

He scored 7 goals in the league, like in the previous season, 2 goals in the Champions League 2007/08 and 1 in the World Club Cup, equalling his personal record of 10 goals established in the previous season.

在本届世俱杯上，他在最佳球员的评比中仅次于队友卡卡排名第二。在联赛中，他像上赛季一样打进了7个进球，在2007-08赛季的冠军联赛中他打进2球，在世俱杯中打进1球。

Fernando Torres is just one goal short of equalling his league tally of last season. He scored 14 goals in 24 appearances while he has netted 13 in 15 starts plus two substitute appearances (17 in total) this term.

托雷斯只差一球就追平上赛季他的联赛总进球，上赛季他在24场比赛中打进14粒进球，然而本赛季他在15场首发+2场替补（17场）中打进13粒进球。

Sir Alex Ferguson claims he will get no satisfaction from equalling Liverpool's record of 18 league titles, should United retain the Premier League against Arsenal on Saturday.

弗格森爵士说自己不会满足于追平利物浦的18次联赛冠军记录，曼联必须专注于周末和阿森纳的比赛。

While many of his summer league teammates and opponents frenetically scrambled around the Las Vegas hardwood in a desperate attempt to impress, Harris moved with the precise, smooth movements of someone thoughtful, experienced and confident enough to know exactly where he was going, and what it would take to get there.

在这个夏季联赛很多队友和对手疯狂地试图在拉斯维加斯变得耀眼的时候，Harris就像一个智者那样准确地，从容地走向他的目的地，并且他很清楚做什么才能到达那里。

MILAN - The second team of Milan, coached by Filippo Galli, is right now fourth in its group in the league with 30 points.

米兰－由菲利波·加利执教的米兰二队在其所在联赛组积30分排名第四。

MILAN - Carlo Ancelotti has spoken to Gazzetta dello Sport and said:''I didn''t believe it was possible to get that many points in the league, I have to admit it.

米兰—安切洛蒂接受了《米兰体育报》的采访。他说：我必须承认，我几乎不敢相信我们在联赛里得到了这么多分。

MILAN - Carlo Ancelotti has spoken to Gazzetta dello Sport and said: I didnt believe it was possible to get that many points in the league, I have to admit it.

米兰―安切洛蒂接受了《米兰体育报》的采访。他说：我必须承认，我几乎不敢相信我们在联赛里得到了这么多分。

GiallorossiThe player's agent Genos Toth said he still hopes to see his client play with the Serie A outfit this season.

他的经济人Toth表示他希望自己的球员能在众多的转会传闻中保持沉没，继续为他的法甲联赛做赛季的工作准备。

Whether, with Gez and Matt in front of him in central midfield, there would be enough defensive cover at BSP level is something Kim will need to ponder.

朱塞佩和马特在他身前担任前卫，至于这样的安排在联赛中是否具有足够的防守力度，吉姆就需要认真考虑一下了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。