联赛

Gianluigi Buffon was born in Carrara on January 28 1978 in a family of sportsmen and women: his mother Maria Stella used to be a first rate shot putter and discus thrower, father Adriano used to be a top-level shot-putter, and sisters Guendalina and Veronica have played professional volleyball at the highest level.

吉安路易吉。布冯1978年1月28日出生在卡拉拉的一个体育世家。他的妈妈玛莉亚。斯泰拉是一个一流的铅球运动员和铁饼运功动员，他爸爸阿德里亚诺过去也是一个高水平的铅球运动员，他的姐姐谷达莉亚和维罗妮卡都曾经是职业排球运动员，在最高水平的排球联赛中征战。

Nowadays the CL has become such a lucrative showpiece that it is every players dream to win it!!!

现在对球员们最大的诱惑就是冠军联赛冠军，因为这是每个球员的梦想！

Nowadays the CL has become such a lucrative showpiece that it is every player's dream to win it!!!

现在对球员们最大的诱惑就是冠军联赛冠军，因为这是每个球员的梦想！

Here is what he had to say about the team, the current events of the side, the condition of various players and the Champions League semi-final against Manchester United.

以下是他对于球队，当前球队要进行的比赛，不同的球员的状态以及冠军联赛对阵曼联的比赛的看法。

Beppe Signori scored 188 goals in Serie A, topping the scorer's chart three times.

Beppe Signori 在意甲联赛中共打进188粒进球，三次荣膺最佳射手。

He said:'I spoke to Braida and Galliani and they said they need a young attacker to try out, but joking apart the numbers show that me and Sheva are a good partnership (188 goals for Signori in Serie A, 91 for Shevchenko). It will be an honour to with a top player like him.

他说：我对布拉伊达和加利亚尼说了我的想法，但他们说他们想试试年轻的前锋，不过数据显示我跟舍瓦是不错的拍档（希格诺里意甲联赛进球188个，舍瓦91个），当然这只是个玩笑而已啦。

The fresh Italian champion than appealed to all the football fans and said:'Considering the importance of the game and of the cause, I call for the most crowd possible because the spectacle at the San Siro will be assured thanks to presence of great stars like Signori, Cassano, Stam, Dida, Serginho, Redondo, Denilson, Adriano, Junior, Taddei, Cesar, Claudio Lopez and Javier Zanetti.

这位新科联赛冠军接着对所有足球球迷发出了号召："考虑到这场比赛的重要性及其动机，我希望能有尽可能多的人来观看比赛，出现在圣西罗的球迷们绝不会失望，因为许多球星都将参加这次比赛，比如希格诺里、卡萨诺、斯塔姆、迪达、塞尔吉尼奥、雷东多、德尼尔森、阿德里亚诺、 Junior 、 Taddei 、 Cesar 、洛佩斯和扎内蒂。"

Maybe you need to watch those SL games again.

也许你需要再看一遍夏季联赛。

Noticeably, he is no advocate of settling Champions League fixtures in such a slapdash manner.

当然，他不能匆忙的对联赛机制下结论。

Slovakian 1st and 2nd divisions broken into autumn and summer periods.

斯洛伐克甲级和乙级联赛会延长至秋季和夏季。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。