联赛

David said We thank Marvin for his season with us and we wish him well in the Football League.

大卫表示：我们感谢马文与我们在一起的日子，并祝福他在职业联赛里一切顺利。

Yes, I've got the Italian record, both for the Champions League and in all European competitions, he points out matter-of-factly.

是的，我保持着意大利纪录，包括欧洲冠军联赛和所有的欧洲赛事。"他指出了所有这些"事实。

On May 2nd The squad moves to a hotel outside Liverpool and goes to Anfield to train.

l ？2 g#{1 v 5月1日星期日昨天我们在博尔顿赢得了联赛冠军。

It was another encouraging display from McMahon's team against last season's Champions.

能够与上赛季的联赛冠军比赛对预备队来说是另外一种激励。

There really is no one else quite like Milan, six games this season and six victories, no one else in Europe have a point median that equals the Rossoneri. Chelsea and Barcelona have just lost in the English Super Cup and Europe, respectively. Lyon have been stopped in the league. Inter, Real, Bayern Munich, Arsenal and PSV are all walking away wounded from defeat.

事实上没有球队能够像米兰一样，本赛季的六场比赛已经取得了六场胜利，在欧洲没有一只球队的成绩可以和红黑军团的相比较，切尔西和巴塞罗纳分别在英格兰超级杯和欧洲赛场上失利，而别的各个球队像里昂在联赛中受挫，国米，皇马，拜仁慕尼黑，阿森纳和埃因霍温都曾在失利的边缘徘徊。

Arsenal will be able to call upon Spanish playmaker Fran Merida for next week's Carling Cup Quarter-final despite his red card for the reserves against Aston Villa on Wednesday.

阿森纳官方表示，西班牙中场弗兰梅里达可以参加下周的联赛杯四分之一决赛，尽管他在周中的预备队比赛中拿到了红牌。

Starting tomorrow we will be focusing on Messina, on fourth place and on Manchester.

从明天开始我们就将集中精力在对阵梅西纳的比赛，以及联赛第四和曼联的身上。

Now until mid February we must concentrate on the league and we hope to recover various players.

从现在开始到明年2月，我们必须专注于联赛，希望更多的球员能够康复。

It was only the midfielder's third Serie A goal in 208 games.

这是这位中场球员在208场意甲联赛中打入的第3粒入球。

He's playing now in the NBDL, the NBA's minor league.

斯克拉格斯一起训练，他现在在NBDL打球，是NBA的次级联赛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。