联赛

In the Champions League they lost 7-2 at Lyon two years ago. They were not very stable.

在冠军联赛上，他们曾经在两年前的里昂输了个2-7，他们不是很稳定的。

In the draw for the third round of the FA Cup, Chelsea were paired with League 2 side, Macclesfield.

在足总杯第三轮的抽签中，切尔西抽中了乙级联赛的曼斯费尔德。

The Cup games against Macclesfield and Wycombe were supposed to provide some level of relief from the 'hat-trick of PL draws' disappointment.

杯赛对阵马格斯菲特和维康比的比赛被寄予厚望，以为可以带来些对"联赛三连平"困境的缓解。

Chelsea face resurgent Coca-Cola League Two side Macclesfield in the third round of the FA Cup at Stamford Bridge tomorrow before meeting Wycombe from the same division in the first leg of the Carling Cup semi-final on Wednesday.

蓝军要面临的是2边作战，足总杯第三回合在主场斯坦福桥与马克莱斯菲尔德明天的比赛以及周三要将面对的与维康比联赛杯的半决赛。

Pandev told a Macedonian newspaper: I've told to my agent that I'd like to play in the Premier League.

潘德夫对一家马其顿报纸说："我已经告诉我的经纪人我想去第一联赛效力。"

I want her to be the first female pitcher in Major League Baseball .

我希望她成为顶级棒球联赛的第一个女投手。

You can find out more by going to Major League Baseball's Website .

互联网用户可以访问美国棒球职业联赛的网站来获取更多的信息。

This year, Major League Baseball is offering something new for computer users.

今年，美国棒球职业联赛为电脑用户提供了一些新的服务

No problem. But￡5 m for the Premiership's second best marksman?

没问题。但是为超级联赛第二射手花费500万？

We had the World Cup, Champions League, I had the shoulder operation, all in the last three months so I think now it is time to relax a bit and especially to be with Martina because she deserves it.

我经历了世界杯、冠军联赛，肩伤，这一切都发生在在最近的3个月。所以我想现在正好休息一下，特别是对Martina 来说，她理应得到这些。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。